Şunu aradınız:: autodetecció (Katalanca - İspanyolca)

autodetecció de la la codificació:
& detección automática de la codificación:

l' autodetecció encara no ha començat...
la detección automática aún no ha comenzado...

esborrany (autodetecció del tipus de paper)
borrador (autodetección de tipo de papel)

alta qualitat (autodetecció del tipus de paper)
calidad alta (autodetección de tipo de papel)

espaiat entre caràcters. per defecte és 0 que significa autodetecció
espaciado entre caracteres. el valor predeterminado es 0, que significa autodetección

esborrany escala de grisos (autodetecció del tipus de paper)
escala de grises (autodetección de tipo de papel)

escala de grisos d' alta qualitat (autodetecció del tipus de paper)
escala de grises de alta calidad (autodetección de tipo de papel)

en el seu primer inici, & kdeprint; intentarà l' autodetecció. això tan sols funciona per a:
en su primer inicio & kdeprint; intentará la autodetección. esto sólo funciona para:

si autodetecta està: activat, aleshores el k3b triarà el tipus adequat de videocd. desactivat, aleshores cal que l' usuari indiqui el tipus adequat de videocd. si no esteu segur del tipus adequat de videocd, és millor que activeu l' autodetecció. si voleu forçar el tipus de videocd, heu de desactivar- la. això és útil per alguns reproductors de dvd no compatibles amb svcd.
si la autodetección está: activada, k3b establecerá el tipo correcto de cd de vídeo. desactivada, el usuario deberá definir el tipo correcto de cd de vídeo. ¿no está seguro sobre el tipo correcto de cd de vídeo? en este caso es conveniente activar la autodetección. ¿desea forzar el tipo de cd de vídeo? entonces debe desactivar la autodetección. es útil para algunos lectores de dvd sin soporte para svcd.