Şunu aradınız:: doncs que et bombin (Katalanca - İspanyolca)

doncs que et bombin
que te den

que et bombin
que te den por retambufa

que et sembla
que te parece

que et millors aviat
que te mejores

que et recuperis aviat!
para que te recuperes pronto!

conclou , doncs , que és aplicable el dret civil espanyol .
concluye , pues , que es aplicable el derecho civil español .

què et pareix
qué te pareix

aquesta és l ' única qüestió , doncs , que cal tractar en la present resolució .
Ésta es la única cuestión , pues , que hay que tratar en la presente resolución .

el tema en qüestió no és, doncs, que hi hagi talls de corrent, sinó que siguin imprevisibles.
lo que está en discusión aquí no es que se produzcan cortes de energía, es su imprevisibilidad.

no hi ha dubte , doncs , que la competència per resoldre el recurs correspon a aquesta direcció general .
no hay duda , pues , de que la competencia para resolver el recurso corresponde a esta dirección general .

no cal dir, doncs, que la lluita pel reconeixement internacional del genocidi armeni és especialment important per a ell.
no es necesario decir que la lucha para el reconocimiento internacional del genocidio armenio es particularmente importante para él.

res no pot fer pensar , doncs , que la seva darrera residència sigui artificiosa ni forçada per a perjudicar la legitimària .
nada puede hacer pensar , pues , que su última residencia sea artificiosa ni forzada para perjudicar a la legitimaria .

cal concloure , doncs , que la direcció general de dret i entitats jurídiques és competent per a conèixer i resoldre aquest recurs .
es preciso concluir , pues , que la dirección general de derecho y entidades jurídicas es competente para conocer y resolver este recurso .

s ' entendrà , doncs , que aquest complement no correspon a adscripció personal , si no per adscripció al lloc de treball .
se entenderá , pues , que este complemento no corresponde a adscripción personal , si no por adscripción al puesto de trabajo .

cal concloure , doncs , que els censos no dividits estan materialment extingits des del maig de 1993 , fins i tot si llur vigència consta al registre .
hay que concluir , pues , que los censos no divididos están materialmente extinguidos desde mayo de 1993 , incluso si su vigencia consta en el registro .

considera , doncs , que la inscripció no vulnera els articles 1 , 17 , 20 , 32 , 38 , 40 ni 97 de la llei hipotecària .
considera , pues , que la inscripción no vulnera los artículos 1 , 17 , 20 , 32 , 38 , 40 ni 97 de la ley hipotecaria .

d ' aquí ve , doncs , que es parteixi del reconeixement de la riquesa que es deriva d ' aquesta pluralitat d ' actors .
de aquí , pues , que se parte del reconocimiento de la riqueza que se deriva de esta pluralidad de actores .

convé doncs , que es plantegi com a qüestió de pronunciament previ , la determinació de la competència d ' aquesta direcció general per a conèixer sobre aquest recurs .
conviene pues , que se plantee como cuestión de pronunciamiento previo , la determinación de la competencia de esta dirección general para conocer sobre este recurso .

atès doncs que d ' acord amb l ' exposat , cal modificar la resolució esmentada , a proposta de la direcció general de recursos del sistema educatiu ,
dado que de acuerdo con lo expuesto , hay que modificar la resolución mencionada , a propuesta de la dirección general de recursos del sistema educativo ,

caldrà , doncs , que s ' aprovi el projecte d ' urbanització i iniciar les obres d ' urbanització segons el projecte aprovat . ”
será necesario , pues , que se apruebe el proyecto de urbanización e iniciar las obras de urbanización según el proyecto aprobado” .