Google'a Sor

Şunu aradınız:: magribí (Katalanca - İspanyolca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Katalanca

İspanyolca

Bilgi

Katalanca

magribí

İspanyolca

de singular a plural

Son Güncelleme: 2014-10-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Katalanca

Espai d ' acollida i formatiu per a dones d ' origen magribí

İspanyolca

Espacio de acogida y formativo para mujeres de origen magrebí

Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Katalanca

Ningú encara no havia gosat a relatar el destí de milers d'africans, arribats del Magrib i més enllà del Sàhara, que, com a part de l'exèrcit francès, van participar en l'alliberament del país que, per a la major part, mai no han considerat seu .

İspanyolca

Nadie había todavía intentado contar la historia de los cientos de miles de africanos del norte y del África subsahariana en el ejército francés, que ayudaron a liberar el país que consideraban como su patria.

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Katalanca

3.1.3 Magrib .

İspanyolca

3.1.3 Magreb .

Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Katalanca

3.1.3 Magrib .

İspanyolca

3.1.3 Magrib .

Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Katalanca

3.1.3 Magrib i Marroc .

İspanyolca

3.1.3 Magrib y Marruecos .

Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Katalanca

3.2 Característiques generals de la cuina del Magrib .

İspanyolca

3.2 Características generales de la cocina del Magreb .

Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Katalanca

Al Magrib , es contribuirà a millorar la capacitat de gestió i a l ' èxit dels processos de regionalització que estan vivint els estats de la regió mitjançant la cooperació de Govern a Govern .

İspanyolca

En el Magrib , se contribuirá a mejorar la capacidad de gestión y el éxito de los procesos de regionalización que están viviendo los Estados de la región , mediante la cooperación de Gobierno a Gobierno .

Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Katalanca

Al Magrib , es donarà suport als processos de descentralització i a les organitzacions de la societat civil , que també s ' enfortiran a l ' Àfrica subsahariana .

İspanyolca

En el Magreb , se respaldarán los procesos de descentralización y las organizaciones de la sociedad civil , que también se fortalecerán en África subsahariana .

Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Katalanca

Al Magrib , la cooperació de Govern a Govern ha de permetre millorar la capacitat de gestió i contribuir a l ' èxit dels processos de regionalització que estan vivint els estats de la regió .

İspanyolca

En el Magrib , la cooperación de Gobierno a Gobierno debe permitir mejorar la capacidad de gestión y contribuir al éxito de los procesos de regionalización que están viviendo los estados de la región .

Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Katalanca

Al Marroc , el COPCA , CCOO , PIMEC , Foment del Treball Nacional i la Universitat Autònoma de Barcelona desenvoluparan la tercera fase del programa que desenvolupa els aspectes sociolaborals de les inversions catalanes i espanyoles al Magrib .

İspanyolca

En Marruecos , el COPCA , CCOO , PIMEC , Fomento del Trabajo Nacional y la Universitat Autònoma de Barcelona pondrán en marcha la tercera fase del programa que desarrolla los aspectos sociolaborales de las inversiones catalanas y españolas en el Magreb .

Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Katalanca

Aquest reforç inclourà , per primera vegada , el destacament sobre el terreny de personal de l ' ACCD mitjançant dues modalitats : l ' obertura d ' oficines de l ' ACCD per a Centreamèrica ( amb seu a Nicaragua ) , la regió andina ( amb seu a Equador ) i el Magrib ( amb seu al nord del Marroc ) , i l ' enviament de col · laboradors a les oficines tècniques de cooperació de l ' AECI a Moçambic i Palestina .

İspanyolca

Este refuerzo incluirá , por primera vez , el destacamento sobre el terreno de personal de la ACCD mediante dos modalidades : la apertura de oficinas de la ACCD para Centroamérica ( con sede en Nicaragua ) , la región andina ( con sede a Ecuador ) y el Magreb ( con sede en el norte de Marruecos ) , y el envío de colaboradores a las oficinas técnicas de cooperación de la AECI en Mozambique y Palestina .

Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Katalanca

Beneficiari : Comitè de Defensa dels Drets Humans al Magrib Elcàlam .

İspanyolca

Beneficiario : Comité de Defensa de los Derechos Humanos en el Magreb Elcàlam .

Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Katalanca

Com a expressió d ' aquesta voluntat , i prenent en consideració les recomanacions internacionals i les orientacions de la Llei catalana de cooperació al desenvolupament i les opcions preses pel Pla director de cooperació al desenvolupament 2007-2010 pel que fa als països i pobles que s ' han de prioritzar – els països de la regió mediterrània , especialment els del Magrib , els d ' Amèrica Central i Amèrica del Sud i els de l ' Àfrica subsahariana – , el Pla director de cooperació al desenvolupament 2011-2014 estableix tres nivells de priorització geogràfica : països i pobles prioritaris , regions preferents i PMA .

İspanyolca

Como expresión de esta voluntad , y tomando en consideración las recomendaciones internacionales y las orientaciones de la Ley catalana de cooperación al desarrollo y las opciones tomadas por el Plan director de cooperación al desarrollo 2007-2010 en cuanto a los países y pueblos que deben priorizarse – los países de la región mediterránea , especialmente los del Magreb , los de Centroamérica y Suramérica y los del África subsahariana– , el Plan director de cooperación al desarrollo 2011-2014 establece tres niveles de priorización geográfica : países y pueblos prioritarios , regiones preferentes y PMA .

Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Katalanca

Concepte : De Roses al Magrib V .

İspanyolca

Concepto : de Roses al Magrib V.

Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Katalanca

Concepte : de Roses al Magrib IV .

İspanyolca

Concepto : De Roses al Magrib IV .

Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Katalanca

Concretament , la Llei considera prioritaris des del punt de vista geogràfic els països i els pobles de la Mediterrània , especialment els del Magrib , els de l ' Amèrica Llatina i els de l ' Àfrica subsahariana , i també altres països amb els quals Catalunya ha tingut o té especials relacions de caràcter històric , social , econòmic , cultural i migratori .

İspanyolca

Concretamente , la Ley considera prioritarios bajo el punto de vista geográfico los países y pueblos del Mediterráneo , especialmente los del Magreb ; América Latina , y África subsahariana , así como otros países con los que Cataluña ha mantenido o mantiene especiales relaciones de carácter histórico , social , económico , cultural y migratorio .

Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Katalanca

Curs d ' alfabetització en català per a dones del Magrib

İspanyolca

Curso de alfabetización en catalán para mujeres del Magreb

Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Katalanca

El 2005 , igual que el 2004 , el Marroc continuarà sent el país prioritari de la cooperació catalana al Magrib .

İspanyolca

En 2005 , al igual que en 2004 , Marruecos continuará siendo el país prioritario de la cooperación catalana en el Magrib .

Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Katalanca

El 2006 , igual que el 2004 i el 2005 , el Marroc continuarà sent el país prioritari de la cooperació catalana al Magrib .

İspanyolca

En 2006 , al igual que en 2004 y 2005 , Marruecos continuará siendo el país prioritario de la cooperación catalana en el Magreb .

Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam