Şunu aradınız:: no es mereixen (Katalanca - İspanyolca)

no es mereixen els aplaudiments.
¡no aplaudan!

no es meriten complements per antiguitat .
no se devengan complementos por antigüedad .

aquest plus no es meritarà en les pagues extraordinàries .
este plus no se devengará en las pagas extraordinarias .

es merita des de
se devenga desde el

aquesta gratificació no es merita per les absències injustificades .
esta gratificación no se devengará por las ausencias injustificadas .

durant aquestes situacions no es merita cap mena de retribució a
durante esta situación no se devengará retribución alguna

a partir dels 65 anys , no es meritarà cap altre trienni .
a partir de los 65 años , no se devengará trienio alguno .

en el cas contrari , no es merita el salari real de producció .
en el supuesto contrario no se devengará el salario real de producción .

es merita entre 221 dies .
se devengará entre 221 días .

aquest plus es merita per jornada legal efectivament treballada ; quan no es
este plus se devengará por jornada legal efectivamente trabajada ; cuando no se trabaje toda la jornada se devengará en proporción a las horas trabajadas .

a partir de l ' 1 de maig de 1996 no es meritarà per aquest concepte cap
a partir del 1 de mayo de 1996 no se devengará por este concepto ninguna

a partir del 1 de gener de 2003 no es meritaran nous plusos d ' antiguitat .
a partir del 1 de enero de 2003 no se devengarán nuevos pluses de antigüedad .

a partir del dia 1 de gener de 2001 no es meritaran nous plusos d ' antiguitat .
a partir del día 1 de enero de 2001 no se devengaran nuevos pluses de antigüedad .

d ' acord amb allò pactat al conveni de 1996 no es meritarà cap nou premi per antiguitat .
de acuerdo con lo pactado en el convenio de 1996 no se devengará ningún nuevo premio de antigüedad .

durant els dies de duració d ' aquesta llicència sense sou no es merita cap retribució econòmica .
durante los días de duración de la susodicha licencia sin sueldo no se devengará retribución económica alguna .

a ) d ' acord al pactat al conveni de 1996 no es meritarà cap nou premi per antiguitat .
a ) de acuerdo con lo pactado en el convenio de 1996 no se devengará ningún nuevo premio de antigüedad .

a partir de la publicació del present conveni , no es meritaran per aquest concepte nous drets quedant , per tant suprimit .
a partir de la publicación del presente convenio , no se devengarán por este concepto nuevos derechos quedando , por tanto suprimido .

b ) si la baixa dura més de 7 dies , durant tota la baixa no es merita el plus d ' assistència .
b ) si la baja dura más de 7 días , durante toda la baja no se devengará el plus de asistencia .

5.no es meritarà dieta o mitja dieta quan l ' empresari organitzi i pagui la manutenció i allotjament del treballador desplaçat .
5.no se devengará dieta o media dieta cuando el empresario organice y costee la manutención y alojamiento del trabajador desplazado .

aquest plus es merita per jornada legal efectivament treballada ; quan no es treballi tota la jornada , es merita proporcionalment a les hores treballades .
este plus se devengará por jornada legal efectivamente trabajada ; cuando no se trabaje toda la jornada se devengará en proporción a las horas trabajadas .