Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
com a última prèvia , el dia 29 l ' associació de galejadors reparteix la pólvora i els pistons entre els galejadors .
como última previa , el día 29 la asociación de galejadors reparte la pólvora y los pistones entre los galejadors .
el dia de descans no ha de coincidir en dissabte , diumenge o cap altre dia dels seus serveis fonamentals ( mercats i font de la pólvora ) .
el día de descanso no coincidirá en sábado , domingo o ningún otro día de servicios fundamentales ( mercados , font de la pólvora ) .
la tronada de solsona té lloc a la plaça major al finalitzar els ballets i és una de les dues que s ' han mantingut a catalunya fetes amb el sistema antic , és a dir , amb regueró de pólvora i trons .
la traca de solsona tiene lugar en la plaza mayor al finalizar las danzas y es una de las dos que se han mantenido en cataluña realizadas según el sistema antiguo , o sea , con un reguero de pólvora y truenos .
la notícia es va escampar com la pólvora a twitter quan els internautes enfadats van començar a piular i a publicar missatges sobre l'assassinat en què assenyalaven els membres d'alba daurada com els responsables morals:
la noticia se regó como pólvora en twitter cuando los cibernautas enfurecidos empezaron a tuitear y publicar sobre el asesinato, apuntando a amanecer dorado como responsable moral: