Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
victor: l'encontre amb el papa ha estat un dels moments més remarcables de tot el periple, també pels ateus i els agnòstics.
victor: el encuentro con el papa fue obviamente uno de los momentos más importantes de este viaje, incluso para los ateos y agnósticos.
els ciutadans del país no tindran l'oportunitat de celebrar el periple del seu equip nacional durant el mundial, però seguiran religiosament i encoratjaran apassionadament els seus equips favorits internacionals.
los bangladesíes tal vez no tengan la oportunidad de celebrar a su equipo de casa durante los campeonatos de la copa mundial, pero siguen religiosamente y vitorean apasionadamente a sus equipos internacionales favoritos.
en tot cas , les hores extraordinàries a realitzar seran les que vinguin exigides per la necessitat de reparar sinistres o altres danys extraordinaris o urgents , en cas de risc de pèrdua de matèries primeres , així com en els supòsits de tasques no ajornables o de peremptòria execució , per circumstàncies climatològiques o per tractar-se de fruits periples .
en todo caso las horas extraordinarias a realizar serán las que vengan exigidas por la necesidad de reparar siniestros u otros daños extraordinarios o urgentes , en caso de riesgo de pérdida de materias primas , así como los supuestos de labores inaplazables o de perentoria ejecución , en razón de circunstancias climatológicas o de tratarse de frutos perecederos .