Şunu aradınız:: quadrimestral (Katalanca - İspanyolca)

quadrimestral
cuatrimestral

periodicitat : quadrimestral
periodicidad : cuatrimestral

trams mitjana quadrimestral
tramo 2 : cola de rata o buldó : máximo 2 moscas sin arponcillo ; cucharilla 1 anzuelo sin arponcillo

quadrimestral ( 18 en 6 anys ) .
cuatrimestral ( 18 en 6 años ) .

matrícula quadrimestral : 50 euros .
matrícula cuatrimestral : 50 euros .

matrícula quadrimestral : 32,94 euros .
matrícula cuadrimestral : 32,94 euros .

preu per assignatura quadrimestral : 85,00 euros .
precio por asignatura cuatrimestral : 85,00 euros .

per cada període de matrícula quadrimestral ; 6.000 ptes .
por cada período de matrícula cuatrimestral ; 6.000 ptas .

2.1 acta d ' avaluació quadrimestral / final de curs / final de cicle
2.1 acta de evaluación quatrimestral/ final de curso/ final de ciclo

assignatura quadrimestral ( per cada hora setmanal de l ' assignatura ) : 9,90 euros
asignatura cuatrimestral ( por cada hora semanal de la asignatura ) : 9,90 euros

article 7 7.1 les reunions ordinàries tindran lloc amb periodicitat quadrimestral , amb la convocatòria prèvia de la presidència de la mesa .
artículo 7 7.1 las reuniones ordinarias se celebrarán con periodicidad cuatrimestral , con la convocatoria previa de la presidencia de la mesa .

-2 el càlcul de la comissió addicional es realitzarà en base a la mitjana de vendes assolida per la persona agent venedora en el període quadrimestral corresponent .
-2 el cálculo de la comisión adicional se realizará en base a la media de ventas alcanzada por la persona agente vendedora en el período cuatrimestral correspondiente .

el gaudi i el control és quadrimestral , i en tot cas és obligatori gaudir-los abans d ' acabar l ' any .
el disfrute y control será por cuatrimestre , siendo en todo caso obligatorio el disfrute antes de finalizar el año .

28.2 les sessions ordinàries s ' han de celebrar , com a mínim , tres cops a l ' any , amb una periodicitat quadrimestral .
28.2 las sesiones ordinarias se tienen que celebrar , como mínimo , tres veces al año , con una periodicidad cuatrimestral .

per al primer quadrimestre de 2014 els imports dels trams de mitjana quadrimestral són els que resultin proporcionalment des de la data en què l ’ acord desplega els seus efectes , el dia 20 de gener de 2014 .
para el primer cuatrimestre de 2014 los importes de los tramos de media cuatrimestral son los que resulten proporcionalmente des de la fecha en que el acuerdo despliega sus efectos , el día 20 de enero de 2014.

2.4 de les hores extraordinàries realitzades , el treballador escollirà quan han de ser compensades per descansos ; en tot cas , l ' acumulació serà quadrimestral .
2.4 de las horas extraordinarias realizadas el trabajador decidirá que tengan que ser compensadas con descanso siendo el cómputo de acumulación cuatrimestral .

ara bé , cal tenir en compte que no tenen dret a cobrar el terç d ' aquesta prima corresponent a cada quadrimestre les persones que hagin tingut més d ' 1 baixa per malaltia en el període quadrimestral corresponent .
cuatrimestral .

12.1 gestió de matriculació i d ' expedient acadèmic : 31,46 euros per cada període de matrícula quadrimestral ; 44,05 euros per a la matrícula anual , i 18,88 euros per a les modificacions i ampliacions parcials de matrícula efectuades durant el curs .
12.1 gestión de matriculación y de expediente académico 31,46 euros por cada período de matrícula cuatrimestral ; 44,05 euros para matrícula anual , y 18,88 euros para las modificaciones y ampliaciones parciales de matrícula efectuadas durante el curso .