Şunu aradınız:: ser un taperó (Katalanca - İspanyolca)

ser un panxacontenta
ser un comodones

ser un poca-soltes
ser harina de otro costal

ahir va ser un dia indescriptible.
ayer fue un día indescriptible.

el port ha de ser un número
el puerto debe ser un número

a vegades pot ser un noi estrany.
a veces él puede ser un chico raro.

podria, però, ser un primer pas?
¿podría ser un primer paso?

com ser un guionista professional a catalunya .
cómo ser un guionista profesional en catalunya .

el superior ha de ser un « qgraphicswidget »
el padre debe ser un qgraphicswidget

… o potser v va ser un cas aïllat.
… o quizás v fue un caso aislado.

declaració de superfícies farratgeres haurà de ser un
de superficies forrajeras deberá ser un reflejo de la realidad de la

el vector amunt no pot ser un vector nul.
el vector superior no puede ser un vector nulo.

el directori hauria de ser un subdirectori de% 1
la carpeta debe ser una subcarpeta de %1

aquest fitxer no sembla ser un fitxer *. mx2
este archivo no parece ser un archivo *. mx2

això no sembla ser un fitxer de (k) wordquiz
esto no parece ser un archivo (k)wordquiz

aquest fitxer no semblar ser un arxiu recipeml vàlid.
este archivo no parece ser un archivo recipeml válido.

bé, això va ser una bacanal.
bueno, fue una bacanal.

el premi serà un ordinador portàtil .
el premio será un ordenador portátil .

la caseta serà un contenidor prefabricat de formigó .
la caseta será un contenedor prefabricado de hormigón .

- assignar tasques degradants per ser una dona .
- asignar tareas degradantes por ser una mujer .

els beneficiaris seran un mínim de 86.600 persones .
los beneficiarios serán un mínimo de 86.600 personas .