Şunu aradınız:: som un riu (Katalanca - İspanyolca)

som un equip
som联合国装备

no som un país.
no somos un país”.

llit d`un riu
cama un río

i amb mi, ja en som un més.
y conmigo ya somos uno más.

història i actualitat ambiental d ' un riu .
història i actualitat ambiental d'un riu .

modalitat de pesca practicada en un riu o un estany .
modalitat de pesca practicada en un riu o un estany .

mai hem reconegut que vam ser, que encara som, un poder colonial...
nunca hemos admitido a nosotros mismos que fuimos, y seguimos siendo, una potencia colonial...

finalitat : maleta pedagògica del projecte transfronterer el segre un riu sense fronteres .
finalidad : maleta pedagógica del proyecto transfronterizo el segre un río sin fronteras .

durant quatre anys li hem explicat que som una democràcia, i ara està a presó per un vídeo.
durante 4 años le hemos estado explicando que somos una democracia y ahora está en prisión por un video.

i ara, després de tots els nostres esforços i sacrificis per crear aquest preciós país, ens diuen que no som un país.
y ahora, por todos nuestros esfuerzos y sacrificios puestos en la creación de un bello país, nos dicen que después de todo no somos un país.

finalitat : les assegurances dels castelleres i tots som una colla 2010 .
finalidad : los seguros dels castellers i tots som una colla 2010.

al final del festival, moltes famílies diuen adéu als seus ancestres que marxen a bord de fanalets de paper que deixen anar flotant a un riu o al mar.
al final del festival, muchas familias despiden a los ancestros que los visitan a bordo de linternas flotantes de papel en un río o en el océano.

comràdio , som una plataforma de promoció del municipalisme i el món local en totes les seves expressions culturals i socials .
comràdio somos una plataforma de promoción del municipalismo y el mundo local en todas sus expresiones culturales y sociales .

el preu del petroli ens afectarà tard o d'hora, amb o sense subvencions estatals i tant si podem controlar el preu com si no, o tant si som un país productor de petroli com si no.
el precio del combustible nos golpeará tarde o temprano, con o sin subsidio del gobierno, podamos o no controlar los precios o seamos o no un país productor de petróleo.

finalitat : doblatge al català , copiatge i promoció de 12 còpies del llargmetratge la noia que somiava un llumí i un bidó de gasolina .
finalidad : doblaje al catalán , copiage y promoción de 12 copias del largometraje la chica que soñaba una cerilla y un bidón de gasolina .

ara més que mai podem dir que som un actor a escala mundial, capaç de fer front als reptes i les responsabilitats internacionals desenvolupant més i més les nostres eines de política exterior, de la qual l’ajuda exterior és un component clau.
estamos convirtiéndonos en un auténtico protagonista mundial, capaz de asumir con eficacia los retos y las responsabilidades internacionales a través de un mayor desarrollo de nuestras herramientas de política exterior, en la que la ayuda exterior es un elemento clave.

" 1.4 l ' emblema del col · legi està constituït per un pont sobre un riu canalitzat , amb una àncora creuada entre dues branques , una de roure a l ' esquerra i una altra de palma a la dreta , lligades per la part inferior i obertes en la superior .
" 1.4 el emblema del colegio está constituido por un puente sobre un río canalizado , con un áncora cruzada entre dos ramas , una de roble a la izquierda y otra de palma a la derecha , atadas por su parte inferior y abiertas en la superior .