Şunu aradınız:: tenir a l'abast (Katalanca - İspanyolca)

--4 tenir a la disposició dels treballadors
-- 4 tener a disposición de los trabajadores la

a . abast de l ' auditoria i dades del centre .
a. ~~~ alcance de la auditoría y datos del centro .

62.9 tenir a càrrec seu l ' arxiu i el segell del col · legi .
62.9 tener a su cargo el archivo y el sello del colegio .

a ) abast territorial i poblacional de les actuacions .
a ) alcance territorial y poblacional de las actuaciones .

de l ' irpf corresponent a tots els treballadors i ha de tenir a
de pago del irpf correspondiente a todos los trabajadores y tendrá a

haurà de tenir a punt els materials per al seu muntatge .
deberá tener a punto los materiales para su montaje .

l ' establiment ha de tenir a l ' abast dels clients i en un lloc visible informació sobre el medi on està situat l ' establiment i les possibilitats de descoberta .
el establecimiento debe tener a disposición de los clientes y en un lugar visible información sobre el medio donde se halla situado el establecimiento y las posibilidades de descubrimiento .

l ' establiment ha de tenir a l ' abast dels clients i en un lloc visible informació sobre el medi on es troba situat l ' establiment i les possibilitats de descoberta .
el establecimiento debe tener al alcance de los clientes y en un lugar visible información sobre el medio donde se encuentra situado el establecimiento y las posibilidades de descubrimiento .

el càmping ha de tenir a l ' abast dels clients , i en un lloc visible , informació sobre el medi on està situat l ' establiment i les possibilitats de descoberta .
el camping debe tener al alcance de los clientes , y en un lugar visible , información sobre el medio donde está situado el establecimiento y las posibilidades de descubrimiento .

conceptes que poden tenir a veure en el càlcul de la pensió .
conceptos que pueden tener a ver con el cálculo de la pensión .

pot tenir a càrrec seu recursos externs i / o un equip intern .
puede tener a su cargo recursos externos y/ o un equipo interno .

2.2 protocol de manipulació d ' alta tensió a l ' automòbil .
2.2 protocolo de manipulación de alta tensión en el automóvil .

a ) abast i repercussió del projecte quant a àmbits , actuacions i població implicada .
a ) alcance y repercusión del proyecto en cuanto a ámbitos , actuaciones y población implicada .

a ) abast i repercussió del projecte en quant a àmbits , actuacions i població implicada .
a ) alcance y repercusión del proyecto en cuanto a ámbitos , actuaciones y población implicada .

a ) abast i repercussió del projecte quant a objectius , àmbits , actuacions i població implicada .
a ) alcance y repercusión del proyecto en cuanto a objetivos , ámbitos , actuaciones y población implicada .

ves?ten a fer nonetes
ves?ten a hacer nonetas

a ) abast i repercussió del projecte / festa pel que fa a àmbits , actuacions i població implicada .
a ) alcance y repercusión del proyecto/ fiesta en cuanto a ámbitos , actuaciones y población implicada .

a ) abast del projecte segons les prioritats establertes en la base 1.1 ( fins a 4 punts ) .
a ) alcance del proyecto según las prioridades establecidas en la base 1.1 ( hasta 4 puntos ) .

b ) transport d ' emergència per a abastament .
b ) transporte de emergencia para abastecimiento .

en el primer cas caldrà aportar albarans justificatius del transport excepcional d ' aigua per a abastament del nucli beneficiat per l ' actuació .
en el primer caso será necesario aportar albaranes justificativos del transporte excepcional de agua para abastecimiento del núcleo beneficiado por la actuación .