Şunu aradınız:: reenviat (Katalanca - İsveççe)

reenviat
vidarebefordrat

missatge reenviat (fi)
vidarebefordrat meddelande (slut)

missatge reenviat (principi)
vidarebefordrat meddelande (början)

icona de respost/ reenviat
ikon för besvarat/ vidarebefordrat

aquest missatge també ha estat reenviat a algú.
brevet har vidarebefordrats till någon annan.

(reenviat des de% 1) to- field of the mail header.
(skickat igen från% 1) to- field of the mail header.

icona combinada nou/ sense llegir/ llegit/ respost/ reenviat
kombinerad ikon för nytt/ oläst/ läst/ besvarat/ vidarebefordrat

aquest és un paquet mime reenviat. el contingut del missatge es troba als adjunts.
det här är ett vidarebefordrat mime- sammandrag. brevets innehåll finns i bilagan eller bilagorna.

per a usar la transferència de fitxers o la webcam, assegureu- vos que el port 6891 està reenviat al vostre ordinador.
försäkra dig om att port 6891 vidarebefordras till din dator, för att kunna använda filöverföring eller en webbkamera.

us permetrà marcar els missatges com a llegit o important (etiquetes), però també com a reenviat, respost, & etc;
det här låter dig markera brevet som läst eller viktigt (flaggat), men också som vidarebefordrat, besvarat, etc.

& prefixos de l' assumpte de reenviar
rubrikprefix & vid vidarebefordran