Şunu aradınız:: configuració general (Katalanca - Almanca)

configuració general
allgemeine einstellungen

configuració general de xarxa
allgemeine netzwerkkonfiguration

general
allgemein

configuració general de la xarxa.
netzwerk allgemeine einstellungen

configuració general de l' exploració
allgemeine einrichtung fürs durchsuchen

configuració general de l 'exploració.
durchsuchen allgemeine einstellungen

configuració@ title: tab general preferences
einstellungen@title:tab general preferences

mapa general
Übersichtskarte

cert, general.
ganz richtig, general.

– general apis...
- general apis...

- general, jo...
- general, ich...

arranjament general
allgemeine einstellungen

general matheson...
general matheson...

endavant, general.
ich höre, general.

la configuració general del servidor es fa des d' aquesta pantalla. això inclou:
die allgemeinen einstellungen des servers können auf diesem bildschirm verändert werden. dies beinhaltet:

configura el comportament general del konquerorname
allgemeines verhalten von konqueror festlegenname

configuració general del kpilot (nom d' usuari, port, paràmetres generals de sincronització)
allgemeine einstellungen von kpilot (benutzername, port, allgemeine abgleicheinstellungen)

diàleg de configuració general del servidor & cups;: nomservidor, correuadministrador, usuariservidor, grupservidor, nomusuariremot
& cups; server allgemeine einstellungen dialog: servername, e-mail des systemverwalters, server-benutzer, server-gruppe, name für benutzer auf fremdrechner

configuració general de & kspread;. per a més detalls mireu la secció configurar & kspread;.
allgemeine einstellungen für & kspread;. im abschnitt dialog kspread; einrichten finden sie dazu weitere einzelheiten.

us permet especificar la ruta i el nom de fitxer del fitxer cau del sistema de configuració generat pel & kde;.
mit dieser variable können sie den pfad und den namen der erzeugten & kde; systemkonfiguration-zwischenspeicherdatei angeben