Şunu aradınız:: descartar (Katalanca - Almanca)

crec que podem descartar la viuda afligida.
ich denke, die trauernde witwe können wir wohl ausschließen.

tot el que van fer va ser descartar un atac de cor.
die haben doch jetzt nur einen herzinfakrt ausgeschlossen.

ingrid, és important que puguem descartar la natalie.
ingrid, es ist wichtig, dass wir natalie ausschließen können.

pots donar-li-la a victor per descartar-la.
sie können sie nun victor zum wegwerfen geben.

desitgeu desar el missatge per a més tard o descartar- lo?
möchten sie die nachricht verwerfen oder für später speichern?

marqueu- ho per descartar la sortida de l' ordre. @ info
aktivieren sie diese einstellung, um die ausgabe des befehls nicht zu verwenden.@info

no hi ha res que faci pensar-hi, però no podem descartar cap possibilitat.
es deutet nichts darauf hin, aber wir schließen nichts aus.

clicar el botó bé per a acceptar els canvis o el botó cancel· la per a descartar els canvis.
klicken sie auf ok, um die Änderungen zu übernehmen, oder auf abbrechen, um die Änderungen zu verwerfen.

carnero diu: "no puc descartar si els meus temes no em respecten pel que hauràs de ..."
ram sagt: "ich kann nicht ausschließen, wenn meine untertanen nicht respektieren mich und so müssen sie ..."

el document «% 1 » ha estat modificat. voleu desar els canvis o descartar- los?
das dokument„ %1“ ist geändert worden. möchten sie die Änderungen speichern oder verwerfen?

el document «% 1 » ha estat modificat. voleu desar els canvis o descartar- los?
dokument„%1“ wurde geändert. möchten sie die Änderungen speichern oder verwerfen?

rené descartes
descartes