Şunu aradınız:: dieta (Katalanca - Almanca)

dieta
diät

ajudant de dieta
diäthelfer

per què estàs a dieta?
wieso machst du eine diät?

visualitza la dieta@ action: button
rezept-ansicht

grimes, grimes, què, estàs a dieta?
grimes, grimes, bist du auf diät?

crea la dieta@ action: button clear diet
diät erstellen

estic en una dieta baixa en carbohidrats. sí, és clar.
- ich esse keine kohlenhydrate.

ja saps, aquest medicament i aquesta dieta i... És només una excusa.
wissen sie, dieses medikament und diese diät und... es ist nur eine ausrede.

la meva dieta és exigent, així que les urpes lluny de les meves coses.
meine ernährung ist pingelig, also lässt du deine pfoten von meinem zeug.

sabeu, la meva tieta va canviar la seva dieta, i en uns mesos, ella...
weißt du, meine tante hat ihre ernährung umgestellt und nach ein paar monaten -

ella comença de prestar ajut a l'aigua amb una prima dieta de farina de civada, i emplastres de cantarides.
sie begann das wasser mit blasen ziehenden haferschleimpflastern zu versetzen.

per exemple, la mare d'en wolowitz està tan grassa que ha decidit posar-se a dieta... o fer exercici, o les dues coses.
zum beispiel... wolowitzes mutter ist so fett, dass sie sich dazu entschieden hat, eine diät zu machen... oder sport zu treiben, oder beides.

donades les restriccions, no es pot construir una llista de dieta completa. o bé la llista de receptes és massa curta o les restriccions són massa exigents. @ label: spinbox
mit den vorgegebenen einschränkungen lässt sich keine komplette diätliste erstellen. entweder ist die rezeptliste zu kurz oder die einschränkungen sind zu groß.@label:spinbox

imatge de la dieta nacional del japó: fotografia de l'usuari de flickr dick thomas johnson subjecte a la llicència creative commons by-2.0-deed
ein foto des japanischen parlaments: foto von flickr-userdick thomas johnson, ccl by-2.0-deed

(c) 2000- 2002, klaus- dieter möller
(c) 2000-2002, klaus-dieter möller