Şunu aradınız:: emperador pescado (Katalanca - Almanca)

emperador
kaiser

visca l'emperador!
- heil dem kaiser!

- vós sou l'emperador! .
- ihr seid der kaiser.

tots, visca l'emperador!
heil dem kaiser!

emperador heonwonconstellation name (optional)
kaiser heonwonconstellation name (optional)

com serviríem millor l'emperador?
welche von den möglichkeiten?

som honorables soldats de l'emperador.
vergesst das nie.

envieu-me a matar l'emperador.
entsendet mich, den imperator zu töten.

no sé on l'ha enviat l'emperador.
ich weiß nicht, wohin ihn der imperator geschickt hat.

m'han dit que un nou deixeble teniu, emperador.
ich habe vernommen, einen neuen schüler ihr habt, imperator.

si fos capaç d'enganyar el pare, ara seria emperador del món.
wenn ich in der lage wäre, vater auszutricksen, wäre ich jetzt der eroberer der welt.

i no és el teu pare qui t'ho demana, és l'emperador! .
und es ist nicht dein vater, der dich bittet, dies zu tun, es ist der kaiser.

el meu pare va servir a la cort de l'emperador carlemany, l'home més devot.
mein vater diente am hof von kaiser karl den großen, dem gläubigsten aller menschen.

els homes de l'emperador van començar a perseguir-los, però aviat van ser fora de l'abast.
die männer des kaisers nahmen die verfolgung auf, aber... sie waren wenig später davongesegelt.

però he de demanar a vostra altesa si heu demanat al vostre germà, l'emperador d'orient, alguna ajuda?
aber ich muss eure hoheit fragen, ob ihr euren bruder, den östlichen kaiser, um hilfe gerufen habt?

hi va haver certa confusió sobre la seva identitat, però per la construcció dels seus vaixells i la seva velocitat a l'aigua, l'emperador els va reconèixer de seguida com a normands.
es gab etwas verwirrung um ihre identität, aber anhand der bauart ihrer schiffe und deren geschwindigkeit im wasser machte der kaiser sie sofort als nordmänner aus.

pesca
fischerei