Şunu aradınız:: endarrera (Katalanca - Almanca)

el blanc mocador li sortia de la butxaca cap endarrera, com era costum els diumenges, casualment.
sein weißes taschentuch hing ihm aus der tasche -- so war es damals am sonntag mode.

de tant en tant, aprensius, daven una llambregada cap endarrera, damunt llurs espatlles, com si temessin que hom els pogués seguir.
von zeit zu zeit blickten sie ängstlich über die schulter zurück, als fürchteten sie sich vor verfolgern.

mitja hora després desapareixia per darrera de la casa douglas, al cim de cardiff hill; i l'escola era tot just obirable dins la vall que deixava endarrera.
nach einer halben stunde war er hinter douglas mansion auf dem gipfel von cardiff hill verschwunden, das schulhaus lag weit unten im nebel, kaum noch sichtbar.

- la marxa del vaixell gairebé s'extingí, i ell tira cap amunt, a pleret, envers la vorera. -maquina endarrera!
die hauptroute war zu ende, und er wandte sich langsam einem nebenarme des flusses zu. ,,stopp!

< & endarrere
< & zurück