Şunu aradınız:: escaneig (Katalanca - Almanca)

escaneig kde
kde-scannen

escaneig per lots
stapelverarbeitung

escaneig ràpid rle
thunderscan rle

escaneig d' imatges
bild scannen

escaneig d' imatges...
bilder scannen...

implementació de l' escaneig
unterstützung für scannen

obre el diàleg d' escaneig
scandialog öffnen

servei d' escaneig del kdegenericname
scan-dienst von kdegenericname

nom del dispositiu d' escaneig sane.
name des scanners in sane.

demostració d'escaneig d'empremtes digitals
fingerabdruckleser demonstration

cancel· la l' operació actual d' escaneig
aktuelle scanoperation abbrechen

s' està esperant que s' iniciï l' escaneig.
es wird auf das beginnen des scanvorgangs gewartet.

s' està preparant l' escaneig de la col· lecció
erfassen der sammlung wird vorbereitet

habilita l' escaneig de les dues cares de la pàgina.
aktiviert das einlesen beider seiten des papiers (duplex).

una interfície gràfica per ajudar en el procés d'escaneig a pdf
eine graphische oberfläche, welche das in eine pdf-datei scannen unterstützt

habilita l' escaneig continuo amb un alimentador automàtic de documents (adf, en anglès).
aktiviert das fortlaufende einlesen über eine automatische dokumentenzufuhr (adf).

s’exigiran més dadesd’identificació, com ara empremtesdactilars, reconeixement facial i escaneig de l’iris.
verbessert we besonder landgr der eu in anspruch nehmen.

s' han trobat els següents problemes durant l' escaneig: @ title: window results of the scanning
die folgenden probleme sind beim einlesen aufgetreten:@title:window results of the scanning

l'he trobat a l'estudi de l'stoddart. però l'escaneig porta el nom d'en pettigrew.
ich habe es in stoddarts arbeitszimmer gefunden, doch auf dem scan... steht pettigrews name.

dos anys després de sortir l' especificació video cd 1. 1, fou publicada una millora estàndard per al video cd 2. 0 en 1995. aquesta afegí les següents característiques a les ja disponibles en l' especificació video cd 1. 1: s' afegí el funcionament amb elements de reproducció per a segments mpeg ("spi"), consistent en imatges fixes, imatges animades i/ o seqüències d' àudio (només). elements de segment per a notes::. s' afegí el funcionament amb control de reproducció interactiva ("pbc"). s' afegí el funcionament amb l' accés relacionat amb una reproducció, proporcionant un fitxer d' índex de punts d' escaneig ("/ ext/ scandata. dat"). funcionament amb títols tancats. funcionament amb continguts ntsc i pal mixtes. en afegir el funcionament amb pal a l' especificació video cd 1. 1, estan disponibles les següents resolucions: 352 x 240 @ 29. 97 hz (ntsc sif). 352 x 240 @ 23. 976 hz (film sif). 352 x 288 @ 25 hz (pal sif). per als elements de reproducció de segments estan disponibles les següents codificacions d' àudio: joint estèreo, estèreo o canal dual de seqüències d' àudio a una taxa de bits de128, 192, 224 o 384 kbit/ seg. seqüències d' àudio mono a una taxa de bits de 64, 96 o 192 kbit/ seg. també s' ha proveït la possibilitat de tan sols tenir seqüències d' àudio i imatges fixes. la taxa de bits de seqüències multiplexades haurà de mantenir- se sota els 174300 bytes/ seg (a excepció de per a elements d' imatges estàtiques) per a funcionar en les unitats de velocitat simple.
Über 2 jahre nach der veröffentlichung der video-cd 1.1-spezifikation wurde 1995 ein verbesserter video cd 2.0-standard veröffentlicht.dieser fügte die folgenden eigenschaften zu den bereits vorhandenen fähigkeiten der video-cd 1.1-spezifikation hinzu: unterstützung für mpeg-segment-abspielelemente („ spi“), zusammengesetzt aus standbildern, bewegten bildern und/oder reinen audioströmen.unterstützung für interaktive abspielkontrolle („ pbc“) wurde hinzugefügt.unterstützung für das abspielen unter bezugnahme auf eine scanpunkt-indexdatei wurde hinzugefügt. („ /ext/scandata.dat“) unterstützung für eingeschlossene untertitelmischen von ntsc- und pal-inhalten.mit dem hinzufügen der pal-unterstützung zur video-cd 1.1-spezifikation wurden die folgenden auflösungen verfügbar:352 x 240 @ 29.97 hz (ntsc sif).352 x 240 @ 23.976 hz (film sif).352 x 288 @ 25 hz (pal sif).für das abspielen der segmentelemente wurden die folgenden audiokodierungen verfügbar: joint stereo, stereo oder zweikanal-audioströme mit einer bitrate von 128, 192, 224 oder 384 kbit/sek.mono audioströme mit einer bitrate von 64, 96 oder 192 kbit/sek.auch wurde die möglichkeit geschaffen, standbilder mit audioströmen zu haben.die bitrate von gemultiplexten strömen sollte unter 174300 byte/sek bleiben (außer bei standbildelementen), um 1x-laufwerken entgegenzukommen.