Şunu aradınız:: impedirà (Katalanca - Almanca)

això impedirà que la corda et segui els canells.
damit kann die schnur nicht so in die haut schneiden.

i res i ningú m'impedirà que acabi amb ell.
und nichts, und niemand, wird mich davon abhalten ihn zur strecke zu bringen.

pots fer que m'arrestin, em pots torturar, pots fer el que vulguis amb mi, però res els impedirà prémer el gallet.
sie können mich verhaften lassen, mich foltern, was auch immer sie wollen... aber nichts wird sie davon abhalten, abzudrücken.

impedir
hindern