Şunu aradınız:: pernil (Katalanca - Almanca)

pernil
schinken

pernil pais
jamón país

té pernil?
ist schinken dabei?

que és un pernil?
- ist er etwa ein schinken?

- vas trobar pernil.
- sie fanden schinken.

milions mengen pernil.
- viele menschen essen täglich schinken.

on hi ha pernil, hi ha porc.
wo schinken ist, ist schwein.

pernil, pernil, pernil és aquí.
schinken? mal sehen, das müsste... da haben wir's ja!

em va donar la meitat del pernil.
er teilte den schinken mit mir.

i suposo que no hi ha ni pernil ni amanida.
und ich nehme an, dass es keinen schinken und keinen salat gibt?

quants dies pot un home començar el dia amb un bon pernil?
wie viele tage am stück muss ein mann den tag mit schinken beginnen?

agafa algo de pernil del sr. bakewell i fes una amanida lleugera.
holen sie einfach schinken von mr. bakewell und machen sie einen leichten salat.

fa només tres setmanes érem asseguts al voltant de la taula... menjant pernil.
vor drei wochen noch, saßen wir gemeinsam an einem tisch... und aßen einen schinken.

posi'm un hawaii sense pernil, amb extra de pinya... pinya freda.
- Äh, geben sie mir ein, hawaii... mit ohne schinken, extra ananas... mit kalter ananas.

el que necesito és posar-hi una canya de pescar amb pernil dolç a l'ham.
dafür muss ich lediglich eine angelrute mit schinken dran befestigen.

el dematí següent, un dels guàrdies el va veure desmaiat, davall d'un carruatge, amb l'os del pernil a la mà.
am nächsten morgen sah ihn eine der wachen, schlafend unter einem wagen, mit dem schinkenknochen noch in der hand.

tenien massa gana per a aturar-se a pescar, pero es nodriren sumptuosament de pernil fred, i després s'estiraren a l'ombra a conversar.
sie waren zu hungrig, um wieder fische zu fangen, fielen daher tüchtig über ihren schinken her, warfen sich dann im schatten nieder und plauderten.

sang! aleshores tom tira a baix el pernil, per damunt el penyal, i es deixa caure al seu darrera, esquinçant a la vegada, fins a cert punt, pell i vestits en son esforç.
darauf rollte tom seinen schinken über den abhang und ließ sich selbst ebenso hinunter, bei dem experiment kleider und haut in mitleidenschaft ziehend.

aquest vagó de tren té l'acoblador original de baula i pern o el sistema d'acoblador miller?
hat dieser waggon eine original link-and-pin kupplung oder die miller hook and plattform?