Şunu aradınız:: tragèdia (Katalanca - Almanca)

tragèdia
tragiker

aquesta tragèdia...
diese tragödie...

- quina tragèdia!
- solch eine tragödie.

va ser una tragèdia.
welch eine tragödie.

tots units en la tragèdia
wir sind in der tragödie vereint

una tragèdia terrible, terrible.
eine schreckliche, schreckliche tragödie.

has viscut una tragèdia personal.
du hattest eine private tragödie.

- una tragèdia d'allò més previsible.
- eine ziemlich vorhersehbare tragödie.

expliqueu-me la vostra horrible tragèdia.
erzählt mir von eurer schrecklichen tragödie.

i qualsevol altra tragèdia del seu maleït país.
und für jede andere tragödie, die ihr verfluchtes land befallen hat.

coneixes la tragèdia de darth plagueis el savi?
hast du jemals etwas von der tragödie von darth plagueis dem weisen gehört?

diuen que la comèdia és la tragèdia passat un temps.
sie sagten comedy ist... tragik plus zeit.

però enmig del terror i la tragèdia... una veu... i bellesa.
aber inmitten des entsetzlichen und tragischen... eine stimme und schönheit.

mai no falla en aprofitar-se d'una tragèdia familiar.
er macht sich tragödien immer zunutze.

heu sigut espectadora de la tragèdia des que van executar al vostre pare.
seit dem tag, an dem sie euren vater hingerichtet haben, seid ihr nur ein zuschauer dieser tragödie.

d'acord, deixem això per a un dia sense tanta tragèdia.
okay, wir sollten das auf einen weniger tragischen tag vertagen.

potser la vida reserva molt dolor i tragèdia per a aquestes pobres noies.
vielleicht hält das leben zu viel leid und tragödie für diese mädchen bereit.

la tragèdia és que no ha escrit res de nou per anys, per motius de malaltia..
leider ist er krank und hat seit jahren nicht komponiert.

watch the med és un verdader salvavides enmig d'una tragèdia política i humana.
watch the med ist eine echte hilfestellung für eine politische und menschliche tragödie.

faré tot el que estigui al meu abast per expirar la culpabilitat de la meva família en aquesta tragèdia.
ich werde alles mögliche tun, um die schuld meiner familie an dieser tragödie wieder gutzumachen.