Şunu aradınız:: trencar (Katalanca - Almanca)

trencar
brechen

per què vam trencar?
warum hatten wir uns getrennt?

l'hem de trencar.
ich muss sie aufbrechen.

- no, es va trencar.
- nein, es ist kaputt.

vaig trencar una finestra.
ich habe ein fenster kaputt gemacht.

ella intentarà trencar-me.
- sie wird versuchen, mich zu brechen.

altres es poden trencar.
andere... ... kannmanbrechen.

i em sap greu trencar-lo.
und es tut mir wahrlich leid, sie zu brechen.

vas trencar l'action man?
seinen action-man kaputt gemacht?

podem trencar aquesta maledicció.
wir können diesen fluch brechen.

- ...volent trencar tot el temps.
- wenn man die ganze zeit schluss machen will.

m'encantaria trencar aquelles cames.
ich würde dem idioten zu gern die beine brechen.

"mai doblegat, mai fou trencat."
"ungebeugt, ungezähmt, ungebrochen. "