Şunu aradınız:: una deles moltes vegades (Katalanca - Almanca)

moltes vegades.
du hast gelogen und gelogen.

l'he vist moltes vegades.
habe sie oft gesehen.

he pagat eixe deute moltes vegades.
ich habe die schuld mehrere male beglichen.

vam anar de cacera junts moltes vegades.
wir waren oft zusammen auf jagd.

això passa moltes vegades, amb els turistes.
- das passiert oft mit touristen.

*hi havia xocat els cinc moltes vegades*
♪ er gab viele high-fives

i vostè... ha estat fotografiat moltes vegades?
und sie... wurden sie schon oft fotografiert?

he de dir "t'ho he dit" moltes vegades.
ich kann oft "ich hab's dir gesagt" sagen.

el teu pare va vomitar moltes vegades en aquests sagrats murs.
- ja, mom. dein vater hat in diesen geheiligten hallen viel gekotzt.

està bé, ja sé la resposta d'aquesta, moltes vegades.
schon okay, ich weiß die frage darauf, mehrmals.

et presento la cristina. ja te n'he parlat moltes vegades.
das ist cristina, von der ich dir vorgeschwärmt habe.

hauràs de fer marxa enrere moltes vegades, però no hi ha res de difícil aquí.
ein paar rückzüge müssen durchgeführt werden - aber nicht gerade schwierig.

tu ho has espatllat, tu pagues per això. ja hem parlat d'això moltes vegades.
hat man's kaputt gemacht, bezahlt man dafür.

m'han enganyat moltes vegades, però la màgia no ha sigut la causa de cap d'elles.
man hat mich oft betrogen, aber zauberei war nicht die ursache.

una delícia.
shirley?

moltes vegades, mentre feia festes extravagants just a dalt, el so de la música i la festa ofegaven els plors de turment.
oft, während kostspielige feste unten stattfanden, übertönten die musik und die festlichkeitsgeräusche die qualvollen schreie.

ets una dels bons?
bist du eine der guten?

el que el consell del estat de ohio de medicina holística m'ha dit, moltes vegades, que no estic capacitat per a fer:
das was die ohio staatsbehörde für holistische medizin mehrmals gesagt, wozu ich nicht qualifiziert bin:

que ets una dels nostres.
dass du eine von uns bist.

-ves, moltes vegades mirava gent que fumava, tot pensant: «ja em plauria, de fer-ho, aixo».
aber ich hab' nie gedacht, ich _könnt's_.