Şunu aradınız:: ciutadella (Katalanca - Arapça)

la ciutadella?
القلعة؟

- registrem la ciutadella.
إنّا سنبحث في القلعة.

aquesta vergonya de la ciutadella?
مصدر الخجل للقلعة؟

diuen que la ciutadella té la biblioteca més gran del món.
يقولون أن القلعة بها أكبر مكتبة فى العالم

per què la ciutadella us va retirar la vostra cadena?
لمّا سلبتكَ القلعة رخصتكَ؟

un corb ha arribat des de la ciutadella aquest matí, altesa.
لقد وصل الغراب من الحصن هذا الصباح جلالتكِ

vull patrulles extra a l'oest i al nord de la ciutadella.
أريدُ أن تُرسَل دوريّات إضافيّة غرب وشَمال القلعة. سنتحرّك في الصّباح الباكر.

homes de la morgana han atacat a només unes llegües de la ciutadella.
لقد هاجمنا رجال (مرجانة) على بُعد عدّة فراسخ من القلعة فحسب.

però els informes de la ciutadella diuen que els dies s'estan escurçant.
لكن تقارير من الحصون تفيد بأن الأيام أصبحت أقصر

sóc un maester de la ciutadella, al servei del castell negre i la guàrdia de la nit.
أنا زعيم القلاع (أنا الآن ملزم بحماية (كاستل بلاك (و (الحراس الليليين

la ciutadella em va desproveir d'ella. van considerar alguns dels meus experiments massa atrevits.
لقد جردتني منها القلعة وجدوا بعض تجاربي جريئة جداً.

aquesta és precisament la mena d'arrogància que va fer que l'expulsessin de la ciutadella, altesa.
هذا نوع من الغطرسة لذلك تم فصله من القلعة جلالتك

un mestre de la ciutadella, portador de cadena i nomenat, i un germà juramentat de la guàrdia de la nit, sempre lleial.
مُعلم من (سيتاديل) مُقيد وأقسم وأقسم بأخوة الحراسة الليلة، وظل مخلصاً