Şunu aradınız:: vegada (Katalanca - Estonca)

cada vegada
alati

vegada( es)
korda

segona vegada
minu teine päev

autenticació (una vegada)
autentimine (ühekordne)

entrada per primera vegada
esmakordne sisselogimine

& no ho desis aquesta vegada
seekord ei salvestata

colors una pàgina a la vegada
värvid korraga ühel lehel

autenticació d' administrador (una vegada)
administraatori autentimine (ühekordne)

anota múltiples elements a la vegada
annoteeri mitu elementi korraga

carregueu la sessió per omissió una vegada
laadi üks kord vaikeseanss

autenticació de l' administrador (una vegada)
administraatori autentimine (ühekordne)

mostra tots els missatges una altra vegada:
näita kõiki teateid uuesti:

imprimeix més d'un sudoku a la vegada.
korraga rohkem kui ühe sudoku printimine.

executa més d' una tasca a la vegada:
rohkem kui ühe töö korraga käivitamine:

%s: s'instal·larà per primera vegada
%s: paigaldatakse uuesti

insereix un espai una vegada i mitja més ample.
lisab 1, 5- kordse vahe.

repeteix l' alarma cada vegada que accedeixi al sistema
häiret korratakse igal sisselogimisel

no cal formatar el suport% 1 més d' una vegada.
% 1 andmekandjat pole vaja vormindada enam kui üks kord.

aquesta és la primera vegada que s' executa kwordquiz?
kas see on sul esimene kord kwordquizi käivitada?

el & kmail; descarrega els mateixos missatges una altra vegada.
& kmail; tõmbab üht ja sama kirja mitu korda järjest.