Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
el ministre d’afers exteriors actuarà de manera que la unió sigui méseficaç i tingui més veu arreu del món.
ulkoasiainministerintehtävänä on parantaa unionin tehokkuutta ja sen äänen kuuluvuutta maailmassa.hän voi esimerkiksi puhua unionin nimissä yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvostossa.
el ministre serà vicepresident de la comissió europea, peròd’afers exteriors treballarà estretament amb els estats membrespel que fa a les qüestions dede la uniópolítica exterior.
uuden toimen tarkoituksena on lisätämolemminpuolista luottamusta ja jäsenvaltioiden mahdollisuuksia reagoidanopeasti euroopan tasolla.
el ministre d’afers exteriors el designarà per majoria qualificada el consell europeu, amb l’acord del president de la comissió europea.
hän toimii puheenjohtajana ulkoministerineuvostossa ja valvoo unionin ulkoisen toiminnan johdonmukaisuutta.
el 9 de maig de 1950, robert schuman, ministre francès d’afers exteriors, va ser el primer a divulgar les idees que donarien lloc a la unió europea.
ranskan ulkoministeri robert schuman esitti ensimmäisen kerran 9. toukokuuta 1950 julkisesti ajatukset, jotka johtivat euroopan unionin perustamiseen.
el ministre d’afers exteriorsserà, per tant, alhora mandatari del consell de ministres per a la política exteriori de seguretat comuna i el membre de la comissió europea responsable de lesrelacions exteriors.
ulkoasiainministerin toimen perustaminen on yksi tärkeimmistä valmistelukunnanesittämistä uudistuksista.
el 9 de maig de 1950, el ministre d’afers exteriors francès, robert schuman, va presentar la seva proposta en relació amb unaorganització d’europa basada en la posada en comú de l’acer i delcarbó, per tal d’evitar principalment una altra guerra entrebel·ligerants europeus.
ranskan ulkoministeri robert schuman esitti 9. toukokuuta 1950ehdotuksen hiili- ja terästuotannon yhdistävästä eurooppalaisesta järjestöstä, jonka päätarkoituksena olisi ehkäistä uudet sodat euroopanmaiden välillä.