Şunu aradınız:: nosaltres (Katalanca - Fransızca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Katalanca

Fransızca

Bilgi

Katalanca

nosaltres

Fransızca

nous autres

Son Güncelleme: 2013-08-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Katalanca

uniu- vos a nosaltres

Fransızca

rejoignez -nous

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Katalanca

jo tu allà nosaltres ells

Fransızca

je suis tu es il est nous sommes

Son Güncelleme: 2023-12-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Katalanca

i per descomptat.... programant amb nosaltres!

Fransızca

et bien sûr... programmer avec nous & #160;!

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Katalanca

vents de canvi estan sobre nosaltres'

Fransızca

prépare-toi : les vents du changement sont sur nous

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Katalanca

global voices i el poder del 'nosaltres'

Fransızca

global voices ou "the power of we" : le pouvoir de la collaboration

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Katalanca

república centreafricana: «no us oblideu de nosaltres!»

Fransızca

centrafrique : "ne nous oubliez pas !"

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Katalanca

aquesta és la mateixa gent que camina entre nosaltres.

Fransızca

ce sont les mêmes personnes qui se promènent parmi nous.

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Katalanca

hauríem de perdonar l'altre i també nosaltres mateixos.

Fransızca

nous devrions nous pardonner les uns aux autres et à nous-mêmes aussi.

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Katalanca

«mentre veiem els seus ventres grossos, nosaltres passem fam.

Fransızca

« on voit leur gros ventre, tandis qu'on meurt de faim.

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Katalanca

busquem gent que vulgui traduir per a nosaltres i nadius per revisar.

Fransızca

nous cherchons des personnes qui acceptent de traduire et des locuteurs natifs pour des révisions.

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Katalanca

els homes de déu com nosaltres (...) no som funcionaris que treballen.

Fransızca

les hommes de dieu que nous sommes (…) ne sont pas des fonctionnaires qui travaillent.

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Katalanca

només els parell que tenen un canal de pujada obtindran dades de nosaltres

Fransızca

seuls les pairs ayant un emplacement d'envoi pourront obtenir des données de nous

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Katalanca

nosaltres de seguida vam donar els diners que ens quedaven perquè construïssin un pou.

Fransızca

nous leurs avons immédiatement donné l'argent qu'il nous restait afin qu'ils puissent creuser un puits.

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Katalanca

mira per on, entra la #leystalker i nosaltres com si no hagués passat res.

Fransızca

attention ! la#leystalker (loi stalker) entre en vigueur et nous faisons comme si de rien n'était. ils nous surveillent toujours davantage. #leygeolocalizacion

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Katalanca

nosaltres no canviem les polítiques que afectaran les vides d'innombrables refugiats innocents.

Fransızca

nous, nous ne prenons pas de décisions politiques qui affecteront les vies d'innombrables réfugiés innocents.

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Katalanca

no hauríem de matar-nos entre nosaltres i això no obstant és el que ja ha succeït.

Fransızca

il ne faut qu’on nous laisse nous entretuer et on en est déjà arrivés là.

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Katalanca

unint- ho tot, l' expressió coincidirà a on nosaltres vulguem, i tan sols allí.

Fransızca

tout compte fait, l'expression correspondra là où nous le voulions, et seulement là.

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Katalanca

els vents del canvi estan sobre nosaltres, i una tornada a aquell món no està tan lluny de nosaltres.

Fransızca

les vents du changement sont sur nous, et le monde de jadis n'est pas si loin du présent.

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Katalanca

ens costarà un esforç a llarg termini canviar gradualment la manera en què nosaltres i els nostres autors i editors contem les històries.

Fransızca

c'est un effort à faire sur le long terme pour changer, petit à petit, la façon dont nos auteurs, nos éditeurs et nous-mêmes racontons les histoires.

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Daha iyi çeviri için
7,777,336,270 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam