Şunu aradınız:: la nostra (Katalanca - Hollandaca)

-aquesta és la nostra: veniu!
"nu de kans waarnemen, kom!"

-quan repararan la nostra absencia, tom?
"wanneer zou men ons het eerst gemist hebben?"

no s' ha pogut crear la nostra part.
kon het deel niet aanmaken.

pero no podem ser privats de la nostra dignitat.
maar we kunnen het niet aan als ze ons onze waardigheid afnemen.

la nostra llengua i cultura estan a punt de desaparèixer.
onze cultuur en taal staat op het punt te verdwijnen.

hem canviat de parer; la nostra defensa sera una altra.
wij zijn op dat voornemen teruggekomen; die verdediging zullen wij niet voeren."

s' ha usat miniupnp com a exemple per a la nostra implementació upnp
miniupnp is als voorbeeld gebruikt voor onze eigen upnp-implementatie

el servidor ha rebutjat la nostra petició d' engegar l' encaixada tls.
de server wees ons verzoek af om een tls-handshake te starten.

còmodes i segurs per la nostra situació i l'habilitat de moure'ns pel món.
we hebben het goed en zijn zeker van onze plaats in de wereld en onze mogelijkheden om over de wereld te reizen.

portar el taqiyah és el somni de tot uigur perquè representa la nostra etnicitat i simbolitza la nostra cultura.
het dragen van de gebedsmuts is een droom voor iedere oeigoer want het vertegenwoordigt onze etniciteit en symboliseert onze cultuur.

ens unim al dolor de les famílies de les víctimes i en el patiment de la nostra pàtria, desconsolada per aquestes morts.
vandaag zijn we één, we zien ons geconfronteerd met een gigantisch drama en de dood van veel mensen.

... que podeu usar quanta per habilitar les noves dtd usant la nostra dtd tagxml? quanta fins i tot pot importar una dtd.
... u met quanta nieuwe dtd's kunt inschakelen via onze tagxml dtd? quanta kan zelfs een dtd voor u importeren,

altres, però, van admetre que el fet d'aportar una perspectiva més personal a les nostres històries podria millorar la nostra informació.
anderen geloofden dat we met een persoonlijke noot in onze verhalen onze verslaggeving een meerwaarde zouden kunnen geven.

l'incident ens recorda una vegada més que el més important per als uigur ara mateix és protegir la nostra cultura i identitat ètnica."
door het incident worden we er weer aan herinnerd dat de bescherming van onze etnische cultuur en identiteit het meest urgente probleem is voor oeigoeren."

la veritat que no hi ha escassedat d'assaigs personals, opinions i comentaris sobre la xarxa i no faríem la nostra aportació si no estiguérem segurs que podem oferir quelcom de valuós.
er is geen gebrek aan persoonlijke verhalen, meningen en commentaren op internet, en we zouden daaraan ook niets willen toevoegen als we niet meenden dat we iets waardevols hadden te bieden.

actualment el funcionament del sistema de fitxers està deshabilitat. per activar- lo, consulteu la documentació del kmobiletools a la nostra pàgina web, i executeu la configuració amb els indicadors correctes.
de ondersteuning voor bestandssysteem is momenteel uitgeschakeld. om deze weer in te schakelen, lees de kmobiletools documentatie op onze website en compileer het programma met de juiste configure-argumenten.

a banda d’això, anticipem d’altres millores a partir de la nostra proposta del setembre de 2004 de racionalitzar el marc legal que regula l’ajuda al desenvolupament.
we verwachten verdere verbeteringen van het voorstel dat we in september 2004 hebben gedaan om het juridische kader voor onze ontwikkelingshulp te rationaliseren.

pel que fa a la gestió, la nostra capacitat d’assistència ha millorat, i s’ha decidit que la gestió de projectes es descentralitzés per passar a fer-se sobre el terreny.
we zijn vorderingen blijven maken bij de verstrekking van de externe bijstand en hebben de verplaatsing van het projectbeheer van brussel naar de delegaties afgerond.

tenir en compte l’especificitat societal icultural de l’Àfrica, amb la seva riquesa idiversitat, permet inscriure la nostra ajuda aldesenvolupament en la realitat del terreny, iper tant, reforçar la seva eficàcia.
het gaat ongetwijfeld om de meest ambitieuze handelsbesprekingen die ooit tussen noord en zuid zijn gevoerd.

a final de desembre, el nostre cofundador, ethan zuckerman, la nostra editora suplent, sahar h. ghazi, la nostra editora legal, ellery biddle, i i jo mateixa conversarem al facebook de global voices sobre aquesta idea.
eind december, hebben we over dit idee een gesprek tussen onze medeoprichter ethan zuckerman, onze waarnemend redacteur sahar h. ghazi, "advocacy" redacteur ellery biddle en ondergetekende op gv face gepresenteerd.