Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
el pacte fundacional de la unió europea és un pacte entre nacions sobiranes que han decidit compartir un destí comú i exercir conjuntament una part cada vegada més
unia europejska jest paktem zawartym pomiędzy suwerennymi narodami, które postanowiły dzielić swą przyszłość i zwiększać wspólną suwerenność.
energia sa tecnològica, els fundadors de la comunitat es van adonar des del principi del valor que tenia el fet de fer recerca en comú.
twórcy unii europejskiej słusznie uznali, że przyszły dobrobyt europy będzie zależał od jej zdolności do pozostania w gronie światowych liderów w dziedzinie technologii.
la segona conduirà aun únic procediment comú d’asil i auna situació uniforme per a les persones a les quals es concedeixi asilen la ue.
drugi doprowadzi do ustanowienia wspólnej procedury azylowej oraz ujednoliceniastatusu azylantów w całej unii europejskiej.
assegura que no es pot escriure més d' un espai, ja que aquest és un error comú bastant difícil de trobar en text formatat.
zapewnij, że więcej niż jeden ostęp nie może zostać wpisany, jako że jest to częsty błąd, trudny do znalezienia w sformatowanym tekście.
aquest és el fitxer principal css que és comú pe a totes les variants. aquest fitxer ha de contenir tota la descripció principal de l' estil.
jest to główny plik css, który jest wspólny dla wszystkich wariantów. w tym pliku powinien być zawarty cały główny opis stylu.
1 de juliol supressió, amb un any i mig d’antelació, dels últims drets de duana entre els estats membres per als productes industrials i creació de l’aranzel duaner comú.
1 lipca osiemnaście miesięcy przed przewidzianym terminem zniesione zostają cła na towary przemysłowe i wprowadzona zostaje wspólna taryfa celna.