Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
la necessitat de solidaritat entre els països de la ue i entre les regions es va fer encara més evident amb l’entrada dels 12 últims estats membres, que tenen una renda molt per sota de la mitjana de la ue.
il-ħtieġa għassolidarjetà bejn ilpajjiżi u bejn irreġjuni ta’ lue saret saħansitra aktar akuta wara d-dħul reċenti ta’ 12-il pajjiż ġdid bi dħul ferm taħt il-medja ta’ l-ue.
el nivell de vida de la ciutadania ha experimentat un creixement continu, però encara hi ha diferències entre rics i pobres, i aquestes diferències s’han incrementat amb l’adhesió dels nous estats membres, que tenen uns nivells de vida per sota de la mitjana de la unió.
l-istan-dards ta’ għajxien kibru b’mod stabbli, imma għad hemm distakki sinifikanti bejn is-sinjuri u l-foqra. it-tkabbir wessa’ d-distakk peress li xi pajjiżi ssieħbu bi standards ta’ għajxien li huma taħt il-medja ta’ l-ue.