Google'a Sor

Şunu aradınız:: reformats (Katalanca - Rusça)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Katalanca

Rusça

Bilgi

Katalanca

Alguns presoners no tenien cap paper als esdeveniments del 2009 , sinó que són a presó per tenir un pensament reformista o per haver estat actius durant l'era reformista i jo, personalment, mai no he entès quin delicte han comés.

Rusça

Некоторые заключенные не имели никакой роли в событиях 2009 года , но они находятся в тюрьме просто потому, что они имеют реформаторский образ мышления или были активны во время эпохи реформистов, и я лично никогда не понимал, какое преступление они совершили.

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Katalanca

Aquest és el fruit que la gent del poble pot gaudir després de 30 anys d'una política de portes obertes i reformes.

Rusça

Вот результаты, которыми мы с вами можем наслаждаться, 30 лет политики открытых дверей и реформ.

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Katalanca

Com a analista polític, va començar la seva carrera periodística al diari Etela l'any 1989 i durant els anys previs al seu empresonament va treballar sobretot amb diaris reformistes.

Rusça

Как политический аналитик он начал свою карьеру журналиста в газете Etela в 1989 году и в последующие годы до своего ареста работал в основном с реформистскими газетами.

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Katalanca

Dedica tot un capítol a Shahla Sherkat, l'activista-editora que ha lluitat per mantenir a flotació Zanan, la publicació feminista més antiga de l'Iran, al llarg de tancaments forçats i de sigil·loses maniobres polítiques des de l'era reformista fins a l'actual administració moderada.

Rusça

Так, например, целая глава книги посвящена редактору-феминистке Шахле Шеркат (Shahla Sherkat), которая на протяжении многих лет боролась за возможность выпускать журнал Zanan – самое давнее феминистское издание Ирана, которое пережило и принудительное закрытие во время правления Ахмадинеджада, и подковёрные политические интриги периода реформ, продолжая свою борьбу и при нынешней умеренной администрации.

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Katalanca

Des de la comparació de Ned Thomas el 1971, la constitució nacional de Gal·les i el sistema educatiu s’han reformat parcialment, en benefici de la llengua.

Rusça

Со времен исследований 1971-го года Государственная Конституция Уэльса и система образования были частично реформированы для укрепления положения валлийского языка.

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Katalanca

El debat suscitat als principals fòrums de xinesos que estudien a l'estranger demostra que, en comptes d'aprofitar la seva exposició a uns quants valors fonamentals i ajudar la Xina en la seva reforma política, la majoria treu profit de les possibilitats que ofereix l'actual sistema per a millorar el seu nivell de vida.

Rusça

Судя по темам на главных интернет-форумах таких студентов, многие из них используют социальный капитал, обусловленный существующей системой, для улучшения качества своей жизни, вместо того, чтобы сделать значительную переоценку ценностей и помочь Китаю провести политические реформы.

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Katalanca

El director de 'El Viatge de Chihiro' critica el projecte de reforma de la Constitució japonesa

Rusça

Режиссер «Унесенных призраками» раскритиковал намерение парламента внести поправки в «Пацифистскую Конституцию» Японии

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Katalanca

El llibre està ple de casos d'estudi i de descripcions de moviments, com ara l'evolució de l'educació de les dones durant les eres Pahlavi i la islàmica o el periodisme reformista feminista a finals dels 90.

Rusça

В этой книге приводится очень много конкретных исторических фактов и даётся описание происходивших в обозначенной области исторических изменений, таких как развитие женского образования, начиная с эпохи Пехлеви и в течение всего периода после Исламской революции.

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Katalanca

El vídeo mostra uns vianants que de cop i volta es veuen immersos en un partit de beisbol un tant especial. Els participants realitzen captures increïbles i els vehicles reformats (que se suposa que ven l'anunci en primer lloc) no apareixen fins al final.

Rusça

Игроки потрясают воображение, ловя невероятные мячи, в то время как "подогретый" автомобиль — истинный герой ролика — появляется в самом конце.

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Katalanca

Heus aquí algunes d'aquestes exigències: la concessió total i gratuïta dels terrenys públics de la zona, l'exempció de cotitzacions socials durant dos anys, l'exempció de l'IVA durant deu anys, una reforma de l'estatut dels treballadors i, més concretament, dels treballadors estrangers, el condicionament (per part de la comunitat autònoma) d'infraestructures de transport que arribin fins al complex, l'autorització de l'accés als casinos dels menors d'edat i els jugadors que hi tenen prohibida l'entrada, etc.

Rusça

Сюда входят: полный отказ от прав на объекты общественной собственности в пределах обозначенной зоны; освобождение от взносов на общественную безопасность на 2 года; освобождение от НДС на 10 лет; изменение юридического статуса рабочих, в первую очередь иностранных; возложение всей расходной части по строительству общественной транспортной инфраструктуры комплекса на автономную область; разрешение доступа в казино несовершеннолетним и находящимся под особым запретом, и др.

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Katalanca

Hi ha gent dolenta que abusa del sistema, però és una equivocació reformar el sistema només perquè la gent n'abusi.

Rusça

Какой бы ни был строй, всегда найдутся люди, которые будут им злоупотреблять, и крушить систему лишь из-за этого – ошибка.

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Katalanca

L'any 2010, el govern va permetre algunes reformes polítiques, com per exemple la celebració d'eleccions, encara que va ser acusat de manegar els resultats.

Rusça

В 2010 году правительство утвердило несколько реформ, включая проведение выборов, даже несмотря сообщения о подтасовке результатов.

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Katalanca

Moltes de les reformes que demana són lògiques i, de la manera com estem en aquests moments, són necessàries.

Rusça

asdf111: A mí lo que me parece una vergüenza es que El País intente echar a perder un proyecto que todavía está en fase de negociación.

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Katalanca

Tanmateix, quan es descobreix que no podem aspirar a un major creixement econòmic, sorgeixen opinions com ara "aquest sistema no és bo" o "s'han de reformar les prestacions socials".

Rusça

А когда больше в экономическом плане ждать нечего, многие начинают говорить что-то вроде «у нас неправильный строй» или «наша система социальной защиты никуда не годится».

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam