İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
per suposat, saltarà una alarma automàticament a la fra i a la tsa, divisió terrestre al departament de seguretat nacional.
absolutely, a signal will automatically alarm the fra and the tsa surface division at the department of homeland security.
per ser exactes, a les 12:15 en punt, hora terrestre, del pròxim dimarts a la nit, passaré per nova orleans.
"now, to be exact, "at 12:15 o'clock earthly time, "on next tuesday night,
els radars sentinelles informen que no hi ha objectes voladors que hagin deixat l'òrbita terrestre mentre que un escolta de l'aviació ha albirat grans segments de metall dispersos aquí i allà al camp de gel.
the radar sentries report that no flying objects have left earth's orbit while an aviation scout has seen large metal segments scattered here and there on the ice field.
@journeytogaza: cap novetat al voltant de la decisió del #gabinet isrealià sobre si s'inicia o no la invasió terrestre contra #gaza?
@journeytogaza: any news on #israeli cabinet decision whether or not to launch ground invasion in #gaza?