Şunu aradınız:: escolliu un destí per a la còpia de seg... (Katalanca - İngilizce)

si us plau, escolliu una ruta vàlida per a la còpia de seguretat.
please select a valid backup path.

crea un perfil de la còpia de seguretat
create backup profile

habilita la còpia de seguretat
enable backup

còpia de seguretat
backup

desa la còpia de seguretat en:
save backup in:

& restaura la còpia de seguretat...
& restore backup...

bitàcola de la còpia de seguretat:
backup log:

s' està fent la còpia de seguretat...
making backup...

còpia de seguretat:% 1
backing up: %1

& cliqueu aquí per a seleccionar la ubicació de la còpia de seguretat...
& click here to select the backup location...

còpia de seguretat completada.
backup complete.

còpia de seguretat del nepomuk
nepomuk backup

còpia de seguretat en procés...
backup in progress...

& crea una còpia de seguretat cada
& create a backup every

còpia de seguretat cancel· lada.
backup aborted.

còpia de seguretat completa finalitzada.
full backup complete.

fes sempre una ~còpia de seguretat
al~ways create backup copy

directori de còpia de seguretat:% 1.
backup directory: %1.

atura l' estimació de la mida de la còpia de seguretat
stop estimating backup size

esborra el fitxer amb instantània abans que la còpia de seguretat
remove snapshot file before backup