İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
agafa aleatòriament una imatgename
elección aleatoria a una imagenname
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
l' àrea que agafa el gas
el área que ocupa el gas
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
agafa ambdues@ info: tooltip
usar ambos@info: tooltip
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
agafa el local@ info: tooltip
usar el local@info: tooltip
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
agafa de la llibreta d' adreces
definir desde la libreta de direcciones
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
agafa continguts amb scripts personalitzats. name
contenidos traidos con guión especificadoname
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
l ' agafa durant 130 m cap al ne .
lo coge durante 130 m hacia el ne .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
per a això s ' agafa com a base l ' ipc de l ' any anterior .
para ello se tomará como base el ipc del año anterior .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cada parella s ' agafa amb els braços encreuats .
cada pareja se coge con los brazos cruzados .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
agafar l'autobús
tomar el autobus
Son Güncelleme: 2012-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he agafat l'a58.
ha cogido la a58.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
agafa ambdues còpies de la incidència@ info: whatsthis
usar ambas copias de la incidencia@info: whatsthis
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en cas de conflicte agafa ambdues incidències@ info: whatsthis
usar ambas incidencias en caso de que exista un conflicto@info: whatsthis
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
3.4.2 familiarització amb la perxa ( com s ' agafa ) .
3.4.2 familiarización con la pértiga ( cómo se coge ) .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mostra el resultat del procés de conversió, s' empre s' agafa l' okular com a visor extern.
ver el resultado del proceso de conversión. kghostview se tomará siempre como un visor externo.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
llavors agafa l ' actual camí del soler de l ' espina i puja cap al sud-est fins al quart pal elèctric .
entonces coge el actual camino del soler de l'espina y sube hacia el sureste hasta el cuarto poste eléctrico .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
agafar l ' imprès del full de ruta per duplicat .
tomar impreso de hoja de ruta por duplicado .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
diluir fins a 1 l . agafar 50 ml de la dissolució anterior i diluir fins
y diluir hasta 1 l. coger 50 ml de la disolución anterior y diluir hasta
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(descripció agafada de l' article a la viquipèdia)
(descripción tomada desde un artículo de la wikipedia)
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de permetre que tot el personal agafi l ' autocar , abandonant el lloc de treball
empresa y deberán permitir que todo el personal pueda coger el autocar ,
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: