Şunu aradınız:: altra vegada (Katalanca - İspanyolca)

una altra vegada
otra vez

una altra vegada serà
a la otra será

gràcies una altra vegada
gracias otra vez

l'esquena una altra vegada
el resto, todo en marcha

matí vam començar una altra vegada
mañana otra marcha?

sisplau, cridi una altra vegada.
por favor, llame de nuevo.

mostra tots els missatges una altra vegada:
mostrar todos los mensajes de nuevo:

vull veure la pel·lícula una altra vegada.
quiero ver la película otra vez.

ella va cometre una altra vegada la mateixa errada.
ella cometió otra vez el mismo error.

mostra aquest diàleg altra vegada per aquest ordinador
mostrar de nuevo este diálogo para este servidor

les contrasenyes no són idèntiques. proveu- ho altra vegada.
las contraseñas no son iguales. inténtelo de nuevo.

el & kmail; descarrega els mateixos missatges una altra vegada.
& kmail; recupera los mismos mensajes una y otra vez.

excercitat una altra vegada pel mateix treballador si han transcorregut 3 anys
mismo trabajador si han transcurrido 3 años desde la anterior

aquest dret només el pot exercir una altra vegada el mateix treballador
este derecho sólo podrá ser ejercitado otra vez por el mismo

accedir automàticament altra vegada després d' una petada del servidor x
iniciar una sesión automáticamente de nuevo después de una caída del servidor & x

... i aquests atributs són per al segon (premeu aplica altra vegada!).
... y estos atributos son para el segundo (pulse otra vez aplicar).

com a antiguitat . ~ ~ ~ aquest dret només pot ser exercit altra vegada si han
este derecho sólo puede ser ejercido en otra ocasión si han transcurrido cuatro años desde la finalización de la anterior excedencia voluntaria , salvo en el supuesto de que la solicite para el cuidado de un hijo .

els detalls de l' entrada són incorrectes. voleu intentar- ho una altra vegada?
los detalles del acceso son incorrectos. ¿desea intentarlo de nuevo?

maleït nin! altra vegada que s'ha anar a jugar sense recollir la seva habitació!
¡dichoso niño! ¡otra vez que se ha ido a jugar sin recoger su habitación!

això mostra una llista dels fitxers oberts recentment i us permet obrir- los fàcilment altra vegada.
esto lista los archivos que ha abierto recientemente, y le permite abrirlos de nuevo fácilmente.