Şunu aradınız:: ara mateix (Katalanca - İspanyolca)

ara mateix!
¡en este momento!

surt ara mateix.
sal ahora mismo.

surt d'aquí ara mateix
sal de aquí ahora mismo

vaig a esmorzar ara mateix.
voy a trabajar que llevo dos dias que no aguanto una hora seguida en la silla

hauries de fer-ho ara mateix.
deberías hacerlo ahora mismo.

clar que si noi. ara mateix t'ho envio
claro que si chico. ahora mismo te lo paso

ara mateix té lloc una armamentització del cos als eua.
está ocurriendo una armamentización del cuerpo en estados unidos.

malauradament no tinc ara mateix el seu formulari a mà.
desafortunadamente no tengo ahora su formulario a mano.

crec que haurien de fer-los tornar a casa ara mateix.
deben enviarlos de regreso, en mi opinión.

el k3b ara mateix està ocupat i no pot iniciar altres operacions.
k3b está ocupado actualmente y no puede iniciar otras operaciones.

tècniques , a partir d ' ara serà el mateix conductor , sense peons a
características técnicas , a partir de ahora será el mismo

— 2 causant el / la mateix / a funcionari / ària .
— 2 causante el/ la mismo/ a funcionario/ a.

ferrocarril , no realitzen el mateix trajecte i deixen àrees municipals
principalmente por medio del ferrocarril , no realizan el mismo trayecto y dejan

@majedabusalama: les bombes cauen com la pluja ara mateix, al nord de gaza #gazaunderattacks.
@majedabusalama: ahora las bombas caen como la lluvia en el norte de gaza # #gazaunderattacks

ara mateix sóc en un lloc del tot nou i exploro opcions per decidir en quina direcció vull que vagin les coses.
ahora me encuentro en un lugar completamente nuevo y, actualmente estoy explorando opciones para la dirección que quiero que tome las cosas.

així mateix , els espais lliures públics se situaran principalment en les àrees arbrades .
así mismo , los espacios libres públicos se situarán principalmente en las áreas arboladas .

així mateix assumeix les àrees comercial i promocional i de sistemes d ' informació .
asimismo asume las áreas comercial y promocional y de sistemas de información .

en aquest mateix sentit tenim ara l ' article 424-8 del codi civil .
en este mismo sentido tenemos ahora el artículo 424-8 del código civil .

convindrà així mateix estudiar les possibilitats de reducció d ' àrees especialitzades residencials no consolidades .
convendrá así mismo estudiar las posibilidades de reducción de áreas especializadas residenciales no consolidadas .

objectiu per començar ara mateix, toqueu el text d'algun contenidor (com és aquest) i comenceu a escriure hi.
objetivo para empezar ahora mismo, toque el texto de algún contenedor (como es este) y comienza a escribir hay.