Şunu aradınız:: desinfectar (Katalanca - İspanyolca)

desinfectar el sòl utilitzant productes químics .
desinfectar el suelo utilizando productos químicos .

determinació de la conveniència de desinfectar el sòl .
determinación de la conveniencia de desinfectar el suelo .

desinfectar el sòl amb la utilització de productes químics .
desinfectar el suelo con la utilización de productos químicos .

identificació dels estris de laboratori que cal netejar o desinfectar .
identificación de los utensilios de laboratorio que hay que limpiar o desinfectar .

identificació del material / instrumental que cal desinfectar / esterilitzar .
identificación del material/ instrumental que es preciso desinfectar/ esterilizar .

de manera periòdica s ' han de desinfectar totes les superfícies .
de forma periódica se tienen que desinfectar todas las superficies .

2.3.1 es prohibeix desinfectar el sòl utilitzant productes químics .
2.3.1 se prohibe desinfectar el suelo utilizando productos químicos .

3.3.1 realitzar tractaments per immersió amb fungicides per desinfectar els tubèrculs .
3.3.1 realizar tratamientos por inmersión con fungicidas para la desinfección de los tubérculos .

les instal · lacions ha de ser fàcils de netejar , desinfectar , desinsectar i desratitzar .
las instalaciones han de ser de fácil limpieza , desinfección , desinsectación y desratización .

d ) obligatorietat de desinfectar els mitjans de poda després de realitzar l ' operació a cada planta .
d ) obligatoriedad de desinfectar los medios de poda después de realizar la operación en cada planta .

35.2 aquests blocs sanitaris hauran de tenir una ventilació prou àmplia i poder-se netejar i desinfectar correctament .
35.2 estos bloques sanitarios tendrán una ventilación suficiente y deberán poderse limpiar y desinfectar correctamente .

si hi ha hagut antecedents de casos confirmats de legionel · losi s ' ha de desinfectar la xarxa d ' aigua .
si han habido antecedentes de casos confirmados de legionelosis tiene que desinfectarse la red de agua .

a ) desinfectar el sòl mitjançant tractaments químics , llevat dels casos tècnicament justificats i autoritzats per l ' organisme oficial corresponent .
a ) desinfectar el suelo mediante tratamientos químicos , excepto los casos técnicamente justificados y autorizados por el organismo oficial correspondiente .

c ) conservar nets els calaixos i recipients utilitzats per transportar i recol · lectar els productes vegetals i desinfectar-los quan calgui .
c ) conservar limpios los cajones y recipientes utilizados para transportar y cosechar los productos vegetales y desinfectarlos cuando sea necesario .

les mans s ' han de rentar i desinfectar contínuament , i sempre que sigui possible s ' han de fer servir guants d ' un sol ús .
las manos se lavarán y desinfectarán continuamente , y siempre que sea posible se utilizarán guantes de un solo uso .

1.4 neteja , higienitza i desinfecta els utensilis , maquinària i equipament utilitzat per a la manipulació i posterior elaboració de productes culinaris .
1.4 limpia , higieniza y desinfecta los útiles , maquinaria y equipamiento utilizado para la manipulación y posterior elaboración de productos culinarios .