Şunu aradınız:: es que es això (Katalanca - İspanyolca)

que es això
en referencia a

què és això
¿qué es esto?

què és això?
tú lo has visto

sé què és això
sé qué es esto

des d'ahir que penso què dolorós és això...
desde ayer estoy pensando en lo doloroso que es...

no, no és això.
no es eso.

pronuncia què és això
leer ¿qué es esto?

És això el que compta.
esto es lo que importa.

el nom que heu introduït no era únic. És això el que voleu?
el nombre que introdujo no era único. ¿era esto lo que quería?

És això correcte o vaig errat?
¿estoy en lo cierto o me equivoco?

aquells treballadors / es que es jubilin als 64 anys , rebran un premi de fidelitat consistent en dos mesos de salari real .
aquellos trabajadores/ as que se jubilen a los 64 años , recibirán un premio de fidelidad consistente en dos meses de salario real .

consells d' eina i què és això?
sugerencias y ¿qué es esto?

3er ) no són beneficiaris de l ' assegurança de vida els treballadors / es que es trobin en situació d ' excedència .
3º ) no son beneficiarios del seguro de vida los trabajadores que se hallen en situación de excedencia .

( 4 ) s ' han d ' indicar els preceptes i la / les norma / es que es considerin infringides .
( 4 ) indicar los preceptos y la/ s norma/ s que se consideren infringidas .

amb el benentès que en aquesta planta només es podrà realitzar l ' accés als habitatges i l ' aparcament soterrani si és que es realitza .
con la condición de que en esta planta sólo podrá realizarse el acceso a las viviendas y el aparcamiento sótano si es que se realiza .

en aquest sentit , la principal facultat que disposa el consell és que es pot dotar a si mateix de normes de funcionament intern .
en este sentido , la principal facultad de que dispone el consejo es que se puede dotar a sí mismo de normas de funcionamiento interno .

suport als / a les empresaris / es que es desplacin al país amb motiu de gestions comercials , fires , jornades , seminaris o missions empresarials .
apoyo a los/ a las empresarios/ as que se desplacen al país con motivo de gestiones comerciales , ferias , jornadas , seminarios o misiones empresariales .

en els grups focals, el que es va fer evident, a més a més, és que les nenes s'enganxen al joc.
en los grupos focales, lo que se hizo evidente, por lo demás, es que las niñas se enganchan en el juego.

el que és important és que sigui feliç amb si mateix i amb déu”.
lo que importa es que esté feliz consigo mismo, y con dios.”

1.3 l ' altre argument en què els recurrents fonamenten que es tracta de dues finques independents és que , en el registre , la finca núm .
1.3 el otro argumento en que los recurrentes fundamentan que se trata de dos fincas independientes es que , en el registro , la finca núm .