Şunu aradınız:: esvaïment (Katalanca - İspanyolca)

esvaïment
degradar

corba d' esvaïment
curva de desvanecimiento

esvaïment@ info: whatsthis
atenuar@info: whatsthis

durada de l' esvaïment
tiempo de fundido

& durada de l' esvaïment:
& duración del fundido:

habilita/ deshabilita l' esvaïment.
activar/ desactivar fundido.

temps d' esvaïment: @ label
tiempo de atenuación: @label

durada de l' esvaïment, en mil· lisegons
duración del fundido, en milisegundos

durada de l' esvaïment: duration of fading
duración del desvanecimiento: duration of fading

la durada de l' esvaïment en mil· lisegons.
la duración del fundido en milisegundos.

la longitud de l' esvaïment, en mil· lisegons.
la duración del fundido, en milisegundos.

freqüència de repetició de polsos : escalonat i esvaïment .
frecuencia de repetición de pulsos : escalonado y desvanecimiento .

si s' ha de fer l' esvaïment en sortir del programa.
cuándo realizar un fundido al salir del programa.

si s' ha de fer l' esvaïment de les peces en prémer atura.
cuándo fundir pistas al pulsar « detener ».

temes nostàlgia, millores dels corredors, fons de pantalla múltiples, efecte d' esvaïment i moltes altres idees
temas de nostalgia, mejora de los corredores, funcionalidad de múltiples fondos, funcionalidad de fundido y algunas otras ideas

introduïu la quantitat de segons d' esvaïment del so fins arribar al volum establert. @ label: slider
indique cuántos segundos se debe atenuar el sonido antes de alcanzar el volumen definido. @label: slider