İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
tot estarà bé, la meva barcelona
todo va a estar bien, mi barcelona
Son Güncelleme: 2017-08-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tot està bé!
¡todo está bien!
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
feu clic sobre bé, i ja estarà fet.
cuando haya terminado, pulse en aceptar.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a egipte tot està bé.
en egipto todo está bien.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
esta tot be
si todo bien
Son Güncelleme: 2022-01-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
això està molt bé
te gusta tú trabajo?
Son Güncelleme: 2023-03-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
què està sotmès l ' ocupant del lloc , fins i tot
profesionales a que esta sometido el ocupante del puesto , incluso
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tot estar per fer
todo estar por hacer o todo es posible
Son Güncelleme: 2022-02-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en tot cas , tot estarà en concordança amb la legislació vigent en matèria de salut laboral .
en todo caso , todo ello en concordancia con la legislación vigente en materia de salud laboral .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
aquest conveni estarà vinculat amb la totalitat fins i tot en el cas que
este convenio estará vinculado a la totalidad incluso en el caso de que con algunos contratados se establezcan condiciones diferentes o especializadas .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gràcies a déu estan bé.
gracias a dios están a salvo.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
alguns altres fins i tot deixen d'estar actius en línia.
algunos incluso dejaron de ser activos en internet.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
afectats i una representació de l ' empresa de 5 membres a tot estirar .
de la empresa de 5 miembros como máximo .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
que vagi bé i estem en contacte.
que vaya bien
Son Güncelleme: 2021-11-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
acompleix, fins i tot si el fitxer ha estat modificat localment (reverteix)
respetar incluso si el archivo ha sido modificado localmente (revertir)
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
els islamistes han estat expulsats del poder i molts d'ells fins i tot han estat arrestats.
los islamistas fueron apartados del poder y muchos incluso arrestados.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
no hi ha cap document actiu o bé no està desat.
no hay ningún documento activo o no ha sido guardado.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
1 parell de sandàlies o bé sabates d ' estiu
1 par de sandalias o bien zapatos de verano
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
5 membres a tot estirar que representen els treballadors dels llocs de treball
comité ; hasta un máximo de 5 miembros representando los
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
crec que aquestes idees de «germanor i unitat» poden semblar massa idealístiques i fins i tot impossibles avui, però si penses que fins i tot són una mica necessàries i les veus lògiques, no tot estarà perdut.
creo que esas ideas de “hermandad y unidad” pueden parecer demasiado idealistas y hasta imposibles hoy en día, pero si crees que son siquiera mínimamente necesarias, y si las consideras lógicas, no todo está perdido.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: