Şunu aradınız:: ser un salta taulells (Katalanca - İspanyolca)

ser un panxacontenta
ser un comodones

ser un poca-soltes
ser harina de otro costal

ahir va ser un dia indescriptible.
ayer fue un día indescriptible.

el port ha de ser un número
el puerto debe ser un número

a vegades pot ser un noi estrany.
a veces él puede ser un chico raro.

podria, però, ser un primer pas?
¿podría ser un primer paso?

com ser un guionista professional a catalunya .
cómo ser un guionista profesional en catalunya .

no és un salt puntuable .
no és un salt puntuable .

insereix un salt de línia
insertar un salto

bé, això va ser una bacanal.
bueno, fue una bacanal.

el premi serà un ordinador portàtil .
el premio será un ordenador portátil .

serà un 25 % sobre el salari conveni
será un 25 % sobre el salario convenio

- assignar tasques degradants per ser una dona .
- asignar tareas degradantes por ser una mujer .

l' element br força un salt en la línia de text actual.
el elemento br fuerza una nueva línea a partir del mismo.

sprite és una imatge petita que es pot moure per tota el tauler. la nostra tortuga seria un sprite.
llamaremos figura a la pequeña imagen que se desplaza sobre el área de dibujo. es decir, nuestra querida tortuga es, en este sentido, una figura.

sp : un salt antiguitat pessetes ; se : un salt antiguitat euros .
sp : un salto antigüedad ( pesetas ) ; se : un salto antigüedad ( euros ) .

catalunya té els dos elements bàsics que calen per a fer un salt endavant en el terreny de les indústries culturals : creativitat cultural i teixit industrial .
cataluña tiene los dos elementos básicos que son necesarios para hacer un salto adelante en el terreno de las industrias culturales : creatividad cultural y tejido industrial .

el dia 1 de gener de cada any s ' augmenten totes les antiguitats d ' aquelles persones que tenen un salt .
el día 1 de enero de cada año se aumentarán todas las antigüedades de aquellas personas que tengan un salto en el mismo .

-el projecte de les edificacions serà unitari
-el proyecto de las edificaciones será unitario