Şunu aradınız:: transcriure (Katalanca - İspanyolca)

i transcriure informes
y transcribir informes con las

transcriure i redactar documents .
transcribir y redactar documentos .

42.2 a la inscripció s ' hauran de transcriure les dades següents :
42.2 en la inscripción se tendrán que transcribir los datos siguientes :

111.4 els acords adoptats s ' han de transcriure en els llibres o plecs .
111.4 los acuerdos adoptados tienen que transcribirse en los libros o pliegos .

mostrar habilitat en transcriure fonèticament textos musicals en les principals llengües del repertori vocal .
mostrar habilidad al transcribir fonéticamente textos musicales en las principales lenguas del repertorio vocal .

no es considera necessari transcriure les notes d ' aquest text legislatiu en la present resolució .
no se considera necesario transcribir las notas de este texto legislativo en la presente resolución .

transcriure al llenguatge algèbric el concepte de lloc geomètric , i saber interpretar les expressions algèbriques corresponents .
transcribir al lenguaje algebraico el concepto de lugar geométrico , y saber interpretar las expresiones algebraicas correspondientes .

a la pàgina 20416 , a l ' annex 1 , a continuació es passa a transcriure el calendari laboral .
en la página 20416 , en el anexo 1 , a continuación pasa a transcribirse el calendario laboral .

a ) d ' entendre textos orals de formalitat alta i de transcriure ' ls amb fidelitat i correcció .
a ) de entender textos orales de formalidad alta y de transcribirlos con fidelidad y corrección .

- art 33 i 35 : cal transcriure correctament les dates d ' aprovació d ' alguna normativa transcrita en aquests articles .
- art . ~~~ 33 y 35 : se debe transcribir correctamente las fechas de aprobación de alguna normativa transcrita en estos artículos .

( a ) vénen regulades per la normativa del pla general que es transcriu seguidament :
( a ) vienen reguladas por la normativa del plan general que se transcribe a continuación :