İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
vull llogar una casa.
quiero alquilar una casa.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a més era una casa molt bonica
dio una vuelta por el comedor
Son Güncelleme: 2022-04-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
una casa afectada pel tifó a hernani, a l'est de samar.
casa dañada en hernani, este de samar.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en tom va comprar una casa amb sis habitacions.
tom compró una casa con seis habitaciones.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
finestral d ' un mur lateral d ' una casa
ventanal de un muro lateral de una casa
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
" construcció d ' una casa de colònies a aldover
" construcción de una casa de colonias en aldover
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
restes de l ' església anterior encastades en una casa .
restos de la iglesia anterior empotradas en una casa .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
finalitat : rehabilitació d ' una casa per apartament turístic .
finalidad : rehabilitación de una casa para apartamento turístico .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
el meu pare ha comprat terra amb la fi de contruir una casa.
mi padre ha comprado tierra con el fin de construir una casa.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
( les agrupacions seran sempre en base a una casa de pagès .
( las agrupaciones serán siempre en base a una casa de campo .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
construcció d ' una casa de pagès a la zona de coforb , de capolat .
construcción de una casa de payés en la zona de coforb , de capolat .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en la part baixa de la finca de referència existeix una casa edificada des de fa anys .
en la parte baja de la finca de referencia existe una casa edificada desde hace años .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
rehabilitació d ' una casa de camp a la finca bastigues , de les anobes , a oliana .
rehabilitación de una casa de campo en la finca bastigues , de les anobes , en oliana .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
açò no és una casa de putes, és la casa de déu", va dir a través del micròfon.
aquí no pueden hacer lo que les dé la gana, están en la casa de dios".
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
construcció d ' una caseta auxiliar per a explotació apícola
construcción de una caseta auxiliar para explotación
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
així mateix , han de poder accedir a una caseta o aixopluc destinat a
de libertad de movimientos . ~~~ asimismo , deben poder acceder a una caseta o cobijo
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
decantador i separador d ' hidrocarburs , ubicats en una caseta .
decantador y separador de hidrocarburos , ubicados en una caseta .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
6.3 s ' admet una caseta destinada a porteria alineada a vial , o bé dins de l ' espai ocupable .
6.3 se admite una caseta destinada a portería alineada a vial , o bien dentro del espacio ocupable .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
: 695 / 00 instal · lació d ' una casa de colònies a la finca virginia del municipi de torregrossa .
: 695/ 00 instalación de una casa de colonias en la finca virginia del municipio de torregrossa .
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
així , en un cas idèntic al que ens ocupa , l ' alt tribunal va dir :
así , en un caso idéntico al que nos ocupa , el alto tribunal afirmó :
Son Güncelleme: 2015-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: