İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
kay ang dios wala magtawag kanato alang sa kahugawan, kondili sa kabalaanon.
for god hath not called us unto uncleanness, but unto holiness.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
oo, ang akong kamot mao ang nakapahaluna sa patukoranan sa yuta, ug ang akong kamot nga too mao ang nakapabuklad sa mga langit: sa diha nga ako magtawag niini, kini manindog sa tingub.
mine hand also hath laid the foundation of the earth, and my right hand hath spanned the heavens: when i call unto them, they stand up together.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kay unya ulian ko ang katawohan sa ulay nga pinulongan, aron silang tanan magtawag sa ngalan ni jehova, sa pag-alagad kaniya uban ang ulosahon nga pag-uyon;
for then will i turn to the people a pure language, that they may all call upon the name of the lord, to serve him with one consent.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ug ikaw miingon kanako: oh ginoong jehova: paliton mo ang uma sa salapi, ug magtawag ka ug mga saksi; sanglit ang ciudad gitugyan ngadto sa kamot sa mga caldeahanon.
and thou hast said unto me, o lord god, buy thee the field for money, and take witnesses; for the city is given into the hand of the chaldeans.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
busa si eli miingon kang samuel: lakaw, higda: ug mamao kini, kong siya magtawag kanimo, ikaw magaingon: sulti, jehova; kay ang imong sulogoon mamati. busa si samuel miadto ug mihigda sa iyang dapit.
therefore eli said unto samuel, go, lie down: and it shall be, if he call thee, that thou shalt say, speak, lord; for thy servant heareth. so samuel went and lay down in his place.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: