Şunu aradınız:: pakaylaba diha sa imong trono (Kebuano - İngilizce)

pakaylaba diha sa imong trono
pakaylaba

mahingpit unta ang akong kasingkasing diha sa imong kabalaoran, aron ako dili maulawan.
let my heart be sound in thy statutes; that i be not ashamed.

dili ka magbaton diha sa imong balay sa taksanan nga nagkalainlain, dagku ug gagmay.
thou shalt not have in thine house divers measures, a great and a small.

kay kami ginaut-ut diha sa imong kapungot, ug sa imong kaligutgut kami nangagubot.
for we are consumed by thine anger, and by thy wrath are we troubled.

papanalangini ang imong tuburan; ug pagmalipayon diha sa asawa sa imong pagkabatan-on.
let thy fountain be blessed: and rejoice with the wife of thy youth.

ikaw, oh jehova, magapabilin sa walay katapusan; ang imong trono nagapadayon gikan sa kaliwatan ngadto sa kaliwatan.
thou, o lord, remainest for ever; thy throne from generation to generation.

maayo pa alang kanako nga gisakit ako; aron ako makakat-on diha sa imong kabalaoran.
it is good for me that i have been afflicted; that i might learn thy statutes.

ayaw pagsulti diha sa pagdungog sa usa ka buang; kay siya magatamay sa kaalam sa imong mga pulong.
speak not in the ears of a fool: for he will despise the wisdom of thy words.

ang pagkamatarung ug ang justicia mao ang patukoranan sa imong trono: ang mahigugmaong-kalolot ug ang kamatuoran magauna sa imong nawong.
justice and judgment are the habitation of thy throne: mercy and truth shall go before thy face.

gipaila mo kanako ang mga dalan sa kinabuhi; pagapun-on mo ako sa kalipay diha sa imong atubangan.
thou hast made known to me the ways of life; thou shalt make me full of joy with thy countenance.

ayaw kaibug sa iyang kaanyag diha sa imong kasingkasing; ni pabihag ikaw kaniya uban sa mga tabontabon sa iyang mga mata.
lust not after her beauty in thine heart; neither let her take thee with her eyelids.

apan mahitungod sa anak siya nagaingon, ang imong trono, o dios, hangtud sa kahangturan, ug ang imong matarung nga sitro mao ang sitro sa imong gingharian.
but unto the son he saith, thy throne, o god, is for ever and ever: a sceptre of righteousness is the sceptre of thy kingdom.

giunhan ko ang banag-banag sa kabuntagon, ug mitu-aw ako: milaum ako diha sa imong mga pulong.
i prevented the dawning of the morning, and cried: i hoped in thy word.

ang imong mga kabatok nanagngulob diha sa kinataliwad-an sa imong katigumanan; gibutang nila ang ilang mga bandila aron mahimong mga ilhanan.
thine enemies roar in the midst of thy congregations; they set up their ensigns for signs.

ang tanang mga suga nga masiga sa langit pangiubon ko sa ibabaw kanimo, ug ang kangitngit ibutang ko diha sa imong yuta, nagaingon ang ginoong jehova.
all the bright lights of heaven will i make dark over thee, and set darkness upon thy land, saith the lord god.

ayaw kami pag-ayri, tungod sa imong ngalan; ayaw pagbuonga ang dungog sa trono sa imong himaya: hinumdumi, ayaw pagbungkaga ang imong tugon uban kanamo.
do not abhor us, for thy name's sake, do not disgrace the throne of thy glory: remember, break not thy covenant with us.

"ug inig-abut na sa anak sa tawo diha sa iyang himaya, ug sa tanang mga manolunda uban kaniya, siya molingkod diha sa iyang mahimayaong trono.
when the son of man shall come in his glory, and all the holy angels with him, then shall he sit upon the throne of his glory:

`ang ginoo miingon sa akong ginoo: lumingkod ka sa akong too, hangtud igabutang ko ang imong mga kaaway diha sa ilalum sa imong mga tiil?
the lord said unto my lord, sit thou on my right hand, till i make thine enemies thy footstool?

ang persia ug lud ug put diha sa imong kasundalohan, ang imong mga tawo sa gubat: ilang gitaud ang taming ug salokot kanimo; gipasundayag nila ang imong kaanyag.
they of persia and of lud and of phut were in thine army, thy men of war: they hanged the shield and helmet in thee; they set forth thy comeliness.

ako wala molingkod diha sa katiguman sa mga nanaghudyaka, ni nagkalipay ako; ako milingkod nga nag-inusara tungod sa imong kamot: kay ako gipuno mo sa kaligutgut.
i sat not in the assembly of the mockers, nor rejoiced; i sat alone because of thy hand: for thou hast filled me with indignation.