Şunu aradınız:: sa inyong tanan (Kebuano - İngilizce)

maayong udto sa inyong tanan
hey

maayong buntag sa inyong tanan
good evening

pagtago sa inyong mga balay
the worst disease

bisan pa gani ang mga buhok sa inyong ulo naihap ang tanan.
but the very hairs of your head are all numbered.

ikapila ka sa inyong mag igsoon
how many are you with your brothers?

dili magpataka labay sa inyong basura
dili mag pataka ug labay

ako gusto nga mo-apil sa inyong clan
i'd like to join your clan

ihatag ko kaninyo ang labaw pa sa inyong gipangayo
i will give you more than what you ask for

apan walay bisan usa ka buhok sa inyong ulo nga mawagtang.
but there shall not an hair of your head perish.

ug magpabag-o kamo diha sa espiritu sa inyong mga salabutan,
and be renewed in the spirit of your mind;

pinaagi sa inyong pagkamainantuson, mapatunhay ninyo ang inyong mga kinabuhi.
in your patience possess ye your souls.

busa circuncidahon ninyo ang yamis sa inyong kasingkasing ug dili na kamo magmasukihon.
circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiffnecked.

hala, pun-a pa gayud ninyo ang taksanan sa inyong mga ginikanan.
fill ye up then the measure of your fathers.

ug kami andam sa pagsilot sa tanang pagkamasupilon, inigkahingpit na sa inyong pagkamasinugtanon.
and having in a readiness to revenge all disobedience, when your obedience is fulfilled.

magapakita ba kamo sa inyong pagpasulabi kaniya? molaban ba kamo alang sa dios?
will ye accept his person? will ye contend for god?

"ug nganong dili man kamo sa inyong bahin mao ang magahukom kon unsa ang matarung?
yea, and why even of yourselves judge ye not what is right?

apan pakigtipon kamo kang jehova nga inyong dios, ingon sa inyong gibuhat hangtud niining adlawa.
but cleave unto the lord your god, as ye have done unto this day.

nag kadugay akong pagserbesyo sa inyong panimalay,nagdakong ngil-ad ang batasan sa imong asawa
the light of the world

kini maoy tulomanon nga dayon sa inyong mga kaliwatan, sa tanan ninyo nga mga puloy-anan, aron walay tambok bisan dugo nga pagakan-on ninyo.
it shall be a perpetual statute for your generations throughout all your dwellings, that ye eat neither fat nor blood.