İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ug sa paghitungas ni pedro sa jerusalem, siya gipakiglalis sa mga may sirkunsisyon,
ولما صعد بطرس الى اورشليم خاصمه الذين من اهل الختان
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nan, unsa man diay ang bintaha sa pagka-judio? unsa may kapuslanan sa sirkunsisyon?
اذا ما هو فضل اليهودي او ما هو نفع الختان.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ug ang mga magtotoong may sirkunsisyon nga nanguban kang pedro nahingangha nga ang gasa nga espiritu santo gibubo man usab diay diha sa mga gentil.
فاندهش المؤمنون الذين من اهل الختان كل من جاء مع بطرس لان موهبة الروح القدس قد انسكبت على الامم ايضا.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kay bisan gani silang mga may sirkunsisyon wala man magbantay sa kasugoan, apan sila naninguha nga kamo magpasirkunsisyon aron ilang ipasigarbo ang inyong mga lawas.
لان الذين يختتنون هم لا يحفظون الناموس بل يريدون ان تختتنوا انتم لكي يفتخروا في جسدكم.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kay kita mao ang tinuod nga mga may sirkunsisyon, kita nga nagasimba sa dios diha sa espiritu, ug nagapasigarbo kang cristo jesus, ug walay pagsalig sa unod.
لاننا نحن الختان الذين نعبد الله بالروح ونفتخر في المسيح يسوع ولا نتكل على الجسد.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ug si jesus nga ginganlan ug si justo. sa mga masigkamagbubuhat ko alang sa gingharian sa dios, kini sila mao lamang ang sa mga may sirkunsisyon nga nakahatag kanakog kalipay.
ويسوع المدعو يسطس الذين هم من الختان. هؤلاء هم وحدهم العاملون معي لملكوت الله الذين صاروا لي تسلية.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kay dili ang pagka-may sirkunsisyon o ang pagka-walay sirkunsisyon maoy may bili, kondili ang bag-o nga pagkabinuhat lamang.
لانه في المسيح يسوع ليس الختان ينفع شيئا ولا الغرلة بل الخليقة الجديدة.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
apan kon ako, mga igsoon, nagwali pa gihapon mahitungod sa sirkunsisyon, ngano man lagi nga ginalutos pa man gihapon ako? sa ingon niana nawagtang na diay ang kapangdolan tungod sa krus.
واما انا ايها الاخوة فان كنت بعد اكرز بالختان فلماذا أضطهد بعد. اذا عثرة الصليب قد بطلت.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
giunsa man kini sa pag-isip ngadto kaniya? sa may sirkunsisyon na ba siya, o sa wala pa? dili sa diha na, kondili sa wala pa siyay sirkunsisyon.
فكيف حسب. أوهو في الختان ام في الغرلة. ليس في الختان بل في الغرلة.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kay sa wala pay mga tawo nga miabut gikan kang santiago, siya nakigsalo sa pagpangaon uban sa mga gentil; apan sa pag-abut na nila, siya misibog ug nagpalain sa iyang kaugalingon, nahadlok sa pundok sa mga may sirkunsisyon.
لانه قبلما أتى قوم من عند يعقوب كان يأكل مع الامم ولكن لما أتوا كان يؤخر ويفرز نفسه خائفا من الذين هم من الختان.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: