Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
daghang salamat
si yu'us ma'ase
Son Güncelleme: 2013-02-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
daghang salamat wa ko
un dangkulu na si yu'us ma'ase
Son Güncelleme: 2013-02-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ug motungha ang daghang mga mini nga profeta ug magapahisalaag sa daghan.
ya megae ti manmagajet na profeta ufangajulo, ya ujadague megae.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ug didtoy daghang suga sulod sa itaas nga lawak diin nanagkatigum kami.
ya megae na candet gui sanjilo na cuatto anae estabajam na mandadaña.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
siya nga milaglag sa daghang mga nasud, ug mipatay sa mga gamhanang hari,
ya janalamen y mandangculo na nasion, yan japuno y manmatatñga na ray sija.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
apan kinahanglan una nga siya magaantus sa daghang mga butang ug igasalikway niining kaliwatana.
lao nesesita na ufamadese finena megae, ya umarechasa ni este na generasion.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nagakalipay ako sa imong pulong, ingon sa usa nga nakakaplag ug daghang mga inagaw.
jumagofyo ni y sinanganmo, taegüije y manmañoda dangculo na inamot.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ug sa nangagi na ang daghang mga adlaw, ang mga judio nanagsabut sa pagpatay kaniya,
n 9 23 65540 ¶ ya anae manmalofan megae na jaane, mandaña y judio sija para umapuno güe.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
magapasalamat ako kanimo diha sa daku nga katilingban: pagadayegon ko ikaw sa taliwala sa daghang katawohan.
junae jao grasias gui dangculon y inetnon taotao: ya jualaba jao gui entalo linajyan taotao.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sa ingon niini ug sa uban pang daghang mga pagpahamatngon, si juan nagwali sa maayong balita ngadto sa mga tawo.
n 3 18 43600 ¶ ya mamagat megae na sinangan ya japredica y taotao sija ni ibangelio.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
apan wala silay hingkaplagan, bisan tuod nangatubang ang daghang mga bakakon nga saksi. sa katapusan dihay duroha nga miduol.
lao ni uno mañoda; achogja mato megae na ti manmagajet na testigo. lao y uttimo manmato dos,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"ako baya usab nagtoo kanhi nga kinahanglan himoon ko ang daghang mga butang sa pagsupak sa ngalan ni jesus nga nazaretnon.
guajo magajet na jujaso gui jinalomjo, na nesesitayo jufatinas megae contra y naan jesus nasareno.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
bisan gani ang mga buhok sa inyong ulo naisip na ang tanan. ayaw kamo kahadlok, kay kamo labaw pa ug bili kay sa daghang mga gagmayng langgam.
lao asta y gaponulonmiyo esta manmatufong. chamiyo fanmaaañao: sa manbaliña jamyo qui y megae pajaro.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(ug ang imong kasingkasing usab pagalapsan sa espada), aron ikapadayag ang mga hunahuna sa daghang mga kasingkasing."
yan y jago locue, sa y antimo na umadotgan nu y espada, ya para jinasoñija y megae na corason nae umatungo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
ibabaw sa mga tingog sa daghang mga tubig, ang gamhanang mga balud nga mangabungkag sa dagat, si jehova sa kahitas-an labaw nga gamhanan.
mastaquilo y inagang sija y minegae y janom sija, yan y fijom na napo gui tase, si jeova gui sanjilo gaesisiña.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
adunay daghang trigo sa yuta sa tumoy sa kabukiran; ang bunga niini magatabyog sama sa libano: ug sila nga anaa sa ciudad magalambo sama sa balili sa yuta.
sa uguaja megae na maies gui jalom y eda gui sanjilo y puntan y beca sija; ya y tinegchaña ufanmayengyong taegüije y libano.; ya sija gui siuda ninafangatbo taegüije y chaguan gui eda.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
busa ang mga sacerdote nga punoan ug ang mga fariseo mipatigum sa sanhedrin ug miingon, "unsa may atong buhaton? kay kining tawhana nagahimog daghang mga milagro.
n 11 47 58850 ¶ ayo nae y manmagas y mamale yan y fariseo sija, mandaña ya janaetnon y sinedrio ya ilegñija: jafa tafatinas? sa este na taotao mamatitinas megae na señat sija?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
niadtong tungora siya nagpang-ayo sa daghang mga tawo gikan sa mga sakit ug sa mga balatian ug sa mga dautang espiritu, ug daghan ang mga buta nga iyang gihatagan ug panan-aw.
ya ayo mismo na ora, janafanjomlo megae ni y manmalango yan y mangaechetnotsija yan espiritun manaelaye; yan megae na manbachet ninafanmanlie.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kini labing tinguhaon kay sa bulawan, oo, labi kay sa daghang bulawan nga hamili; matam-is usab labi kay sa dugos, ug sa mga tinulo sa dugos sa udlan.
na malago mas que y oro, magajet mas que y megae na oro ni y manfino: mames mas que y miet, que y titijo gui sagan miet.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"ug sa inyong pag-ampo, ayaw kamo pagyamyam sa mga pamulongpulong nga walay kapuslanan, ingon sa ginahimo sa mga gentil; kay maoy ilang pagdahum nga pagadunggon gayud sila tungod sa ilang daghang sulti.
yan manaetaejao chamo sumasangan un sinangan megae na biaje na taebale, taegüije y gentiles; jinasoñija na ufanmajungog pot y megae sinanganñija.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor