İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
nga masingkamuton sa pagpatunhay sa espirituhanong panaghiusa pinaagi sa bugkos sa panagdait.
berusahalah sungguh-sungguh untuk hidup dengan damai supaya kesatuan yang diciptakan oleh roh allah tetap terpelihara
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kay gipangandoy ko ang pagpakigkita kaninyo aron makapaambit ako kaninyog espirituhanong gasa nga makapalig-on kaninyo;
sebab saya ingin sekali bertemu dengan kalian supaya saya dapat membagi denganmu karunia dari roh allah untuk menguatkan kalian
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ug silang tanan nanagpanginom gikan sa mao rang usa ka espirituhanong ilimnon, kay sila nanagpanginom man gikan sa bato nga minunot kanila, ug ang maong bato mao si cristo.
dan minum minuman rohani yang sama. mereka semuanya minum dari gunung batu rohani yang menyertai mereka; gunung batu itu ialah kristus sendiri
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ug sama sa mga bata nga bag-o pang nahimugso, tinguhaa ninyo ang espirituhanong gatas nga walay sambog, aron nga pinaagi niini kamo managtubo ngadto sa kaluwasan;
hendaklah kalian menjadi seperti bayi yang baru lahir, selalu haus akan susu rohani yang murni. dengan demikian kalian akan tumbuh dan diselamatkan
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
busa hangyoon ko kamo, mga igsoon, tungod sa mga kalooy sa dios, sa pagtugyan sa inyong mga lawas ingon nga halad nga buhi, balaan ug hinangponon sa dios, ang halad nga mao ang inyong espirituhanong pagsimba.
saudara-saudara! allah sangat baik kepada kita. itu sebabnya saya minta dengan sangat supaya kalian mempersembahkan dirimu sebagai suatu kurban hidup yang khusus untuk allah dan yang menyenangkan hati-nya. ibadatmu kepada allah seharusnya demikian
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kay ang atong pakigdumog dili batok sa mga binuhat nga unod ug dugo, kondili batok sa mga punoan, batok sa mga kagamhanan, batok sa mga labawng agalon niining mangitngit nga kalibutan karon, batok sa mga dautan nga espirituhanong panon diha sa mga dapit sa kalangitan.
sebab kita berjuang bukannya melawan manusia, melainkan melawan kekuatan segala setan-setan yang menguasai zaman yang jahat ini. kita melawan kekuatan roh-roh jahat yang menguasai ruang angkasa
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gikalipay nila ang paghimo niini, ngani sa pagkatinuod sila mga utangan kanila. kay kon ang mga gentil nakaambit man sa espirituhanong mga panalangin nila, ila usab nga katungdanan ang pag-alagad kanila pinaagi sa ilang mga yutan-ong panalangin.
dengan senang hati mereka memutuskan untuk berbuat itu. memang sebenarnya mereka patut menolong saudara-saudara yang miskin di yerusalem itu; sebab dari orang-orang yahudilah orang-orang bukan yahudi itu sudah menerima berkat-berkat dari allah. jadi, orang-orang bukan yahudi itu patut juga menolong orang-orang yahudi dengan berkat-berkat kebendaan
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: