İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
imong gipakaon sila sa tinapay sa mga luha, ug gihatagan mo sila ug mga luha nga pagaimnon sa hilabihan nga pagkadaghan.
quia praeceptum israhel est et iudicium dei iaco
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ang juda ug israel daghan kaayo ingon sa balas nga anaa sa lapyahan sa dagat sa pagkadaghan, nga nangaon, ug nanginum ug nanagkalipay.
iuda et israhel innumerabiles sicut harena maris in multitudine comedentes et bibentes atque laetante
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ug mahitabo nga tungod sa pagkadaghan sa gatas nga ilang ihatag nga siya magakaon ug mantequilla: kay ang tagsatagsa nga mahibilin sa taliwala sa yuta magakaon sa mantequilla ug dugos
et prae ubertate lactis comedet butyrum butyrum enim et mel manducabit omnis qui relictus fuerit in medio terra
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
oh jehova, pagkadaghan sa imong mga buhat! sa kaalam gibuhat mo silang tanan: ang yuta napuno sa imong mga bahandi.
et auxit populum eius vehementer et firmavit eum super inimicos eiu
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gibuhat ko kana nga maanyag tungod sa pagkadaghan sa iyang mga sanga, sa pagkaagi nga ang tanang mga kahoy sa eden, nga diha sa tanaman sa dios, nangasina kaniya.
quoniam speciosum feci eum et multis condensisque frondibus et aemulata sunt eum omnia ligna voluptatis quae erant in paradiso de
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ayaw pag-isipa nga dautan ang imong ulipon nga babaye; kay gikan sa pagkadaghan sa akong sumbong ug sa akong paghagit, akong gipamulong kini hangtud karon.
ne reputes ancillam tuam quasi unam de filiabus belial quia ex multitudine doloris et maeroris mei locuta sum usque in praesen
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
apan sa nahiulian na siya sa pamuot, siya miingon, `pagkadaghan gayud sa mga sinuholan sa akong amahan nga may mga pagkaon nga nanghingapin, samtang dinhi nagakamatay ako sa gutom!
in se autem reversus dixit quanti mercennarii patris mei abundant panibus ego autem hic fame pere
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ang iyang mga kabatok nangahimong mga pangulo, ang iyang mga kaaway nanagmauswagon; kay siya gisakit ni jehova tungod sa pagkadaghan sa iyang mga kalapasan: ang iyang kabataan nga magagmay gipanagbihag ngadto sa atubangan sa kabatok.
he facti sunt hostes eius in capite inimici illius locupletati sunt quia dominus locutus est super eam propter multitudinem iniquitatum eius parvuli eius ducti sunt captivi ante faciem tribulanti
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ang mga adlaw sa pagdu-aw miabut na, ang mga adlaw sa pagbalus midangat na; ang israel mahibalo ra niini, nga magaingon: ang manalagna maoy usa ka buang-buang, ang tawo nga nagabaton sa espiritu buang usab kana, tungod sa pagkadaghan sa imong kasal-anan, ug tungod kay ang panagkaaway daku man.
venerunt dies visitationis venerunt dies retributionis scitote israhel stultum prophetam insanum virum spiritalem propter multitudinem iniquitatis tuae et multitudo amentia
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: