Şunu aradınız:: mingpuyo (Kebuano - Portekizce)

ug kami ming-abut sa jerusalem, ug mingpuyo didto sulod sa totolo ka adlaw.
chegamos, pois, a jerusalém, e repousamos ali três dias.

ug ilang gidaug ang salin sa mga amalecahanon nga nakagawas, ug mingpuyo didto hangtud niining adlawa.
e, matando o restante dos amalequitas, que havia escapado, ficaram habitando ali até o dia de hoje.

kay daghang nangamatay tungod kay ang gubat iya man sa dios. ug sila mingpuyo nga ilis kanila hangtud sa ilang pagkabihag.
pois muitos caíram mortos, porque de deus era a peleja; e ficaram habitando no lugar deles até o cativeiro.

busa si sadoc ug si abiathar mingdala sa arca sa dios pag-usab ngadto sa jerusalem: ug sila mingpuyo didto.
zadoque, pois, e abiatar tornaram a levar para jerusalém a arca de deus, e ficaram ali.

ug ang mga tawo nga kauban niya gidala ni david ang pagtungas, ang tagsatagsa ka tawo uban ang iyang sulod-balay: ug sila mingpuyo sa mga kalungsoran sa hebron.
davi fez subir também os homens que estavam com ele, cada um com sua família; e habitaram nas cidades de hebrom.

karon si david mikalagiw, ug nakagawas, ug miadto kang samuel sa rama, ug nagsugilon kaniya sa tanang gihimo kaniya ni saul. ug siya ug si samuel nangadto ug mingpuyo sa najoth.
assim davi fugiu e escapou; e indo ter com samuel, em ramá, contou-lhe tudo quanto saul lhe fizera; foram, pois, ele e samuel, e ficaram em naiote.

ug sila minggikan ug mingpuyo sa puloy-anan ni geruth chimham, nga haduol sa beth-lehem, aron sa pag-adto sa pugsulod sa egipto,
e partiram, indo habitar gerute-quimã, que está perto de belém, para dali entrarem no egito,

ingon sa gibuhat niya sa mga anak ni esau nga nagpuyo sa seir, sa diha nga gilaglag niya ang mga horhanon, sa ilang atubangan, ug sila ming-ilis kanila, ug mingpuyo sila sa dapit puli kanila hangtud karon.
assim como fez pelos filhos de esaú, que habitam em seir, quando de diante deles destruiu os horeus; e os filhos de esaú, havendo-os desapossado, habitaram no lugar deles até hoje.

ang mga filistehanon usab mingsulong sa mga ciudad, sa kapatagan, ug ang sa habagatan sa juda, ug nagkuha sa beth-semes, ug ang ajalon, ug ang gederoth, ug ang socho lakip ang mga lungsod niana, ug ang timna lakip ang mga lungsod niana, ang gimzo usab ug ang mga lungsod niana: ug sila mingpuyo didto.
também os filisteus tinham invadido as cidades da baixada e do sul de judá, e tinham tomado bete-semes, aijalom, gederote, socó e suas aldeias, timna e suas aldeias, e ginzo e suas aldeias, estabelecendo-se ali.